Sakta vind för skeppet säkrast i hamn.
Uttrycket "Sakta vind för skeppet säkrast i hamn." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Sakta vind för skeppet säkrast i hamn." betyder att lugnt och försiktigt framåt är säkrast — att hasta riskerar misslyckande, tålamod och måttlighet leder till framgång..
Exempel
- •Min far brukade säga: sakta vind för skeppet säkrast i hamn, därför planerar vi allt noga.
- ✓Fungerar när: När långsam och försiktig planering är viktigare än snabb handling.
- ✗Fungerar inte när: I brådskande kriser där omedelbar åtgärd är nödvändig.
Ursprung och bakgrund
Från sjöfarten: långsam vind gör det lättare att manövrerta skeppet säkert in i hamn. Metafor för att tålamod är viktigare än fart för att lyckas. Uttrycket härstammar från sjöfart.
Liknande uttryck
Trägen vinner.
Den som är uthållig och enträgen lyckas till slut. Tålamod och ihärdighet leder till framgång.
Ihärdighet och tålamod är staven till befordran.
Uthållighet och tålamod är det som för en framåt i livet och karriären — utan dem når man sällan framgång.
Den kommer också fram, som oxarna driver.
Tålamod och långsamt arbete leder ändå till målet — det går framåt, om än i oxarnas lugna takt.
På engelska
“Slow and steady wins the race”
Ordagrant: Slow wind for the ship safest in harbor.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Fler ordspråk
Inbillning är värre än pesten.
Inbillade sjukdomar och bekymmer plågar människan mer än verkliga — oro och fantasier förvärrar lidandet onödigt.
Skadan är snart gjord, men sent botad.
Det går snabbt att orsaka skada, men det tar lång tid att läka eller rätta till den.
Smått regn stillar ofta stort väder.
Små, lugna insatser kan ofta lösa stora konflikter eller problem som annars verkar överväldigande.