Blott det närvarande kan tillfoga skada.
Uttrycket "Blott det närvarande kan tillfoga skada." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Blott det närvarande kan tillfoga skada." betyder att bara det som existerar här och nu kan göra oss illa — inte det förflutna eller framtida..
På engelska
“Only the present can hurt you.”
Ordagrant: Only the present can inflict damage.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Blott det närvarande kan tillfoga skada, så det finns ingen anledning att älska över misstag från förr.
- ✓Fungerar när: Vid diskussion om mindfulness, acceptans av nuet, eller när man försöker lugna oro för framtiden
- ✗Fungerar inte när: När man planerar långsiktigt eller behöver ta ansvar för framtida konsekvenser
Ursprung och bakgrund
Filosofiskt ordspråk rotat i stoicism — tanken att endast det nuvarande existerar verkligt och kan påverka oss direkt. Uttrycket härstammar från filosofi.
Liknande uttryck
Det leder till intet gagn att göra sin granne skada.
Att skada andra ger ingen egen vinning — man tjänar ingenting på att göra sin nästa illa.
Kyssa tro fan, sa bonden då de fråga om han ej ville kyssa hustrun.(Göteborg) (SVO)
Uttrycker att man inte vill göra något som förväntas eller anses självklart — här: bonden vägrar kyssa sin egen hustru.
Allt är vackert som är kantat, sa gumman, kanta osten.(Stockholm) (SVO)
Man rättfärdigar det man vill göra med ett klyftigt påhittat argument — här skär gumman kanterna av osten och motiverar det med en regel hon själv hittat på.
Fler ordspråk
Av skåda växer kärlek.
Ju mer man ser någon, desto mer kan kärlek uppstå och växa. Närvaro och umgänge föder känslor.
Vi äro utridna allihop, sa hovfröknarna, kommo ridande på käpp för Gustaf III.(Roslagen) (SVO)
Ironisk bild av skryt och låtsas: man påstår sig ha gjort något fint medan verkligheten avslöjar bluffet — hovfröknarna "red" på käppar.
Penningar är goda varor
de gäller både vinter ock sommar.
Andra uttryck att utforska
synd på så rara ärter
Används när något värdefullt eller gott går till spillo eller hamnar hos någon som inte förtjänar eller uppskattar det.
idiom(ligga) för döden, på dödsbädden
Vara mycket nära döden, svårt sjuk och liggande på sin sista bädd.
idiom