I det (allra) närmaste
Uttrycket "i det (allra) närmaste" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"i det (allra) närmaste" betyder att i stort sett, nästan, så gott som eller praktiskt taget — att något ligger mycket nära ett visst tillstånd eller värde utan att helt uppnå det (t.ex. 'projektet är i det närmaste färdigt'). formen 'i det allra närmaste' är en superlativförstärkning som betonar hur tätt intill man ligger..
På engelska
“all but”
Ordagrant: in the (very) nearest
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Det är i det allra närmaste omöjligt att få en biljett till konserten.
- ✓Fungerar när: När något är mycket nära ett tillstånd eller värde, nästan men inte helt.
- ✗Fungerar inte när: När något är helt klart eller helt omöjligt, inte nästan.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket använder ordet 'närmaste' (superlativ av nära) för att uttrycka närhet till ett tillstånd. Naturlig språklig konstruktion för ungefärliga påståenden.
Liknande uttryck
i det närmaste
Nästan; praktiskt taget. Används för att ange att något är mycket nära ett visst tillstånd eller mängd.
praktiskt taget
Nästan, i det närmaste, så gott som. Används för att ange att något är mycket nära men inte helt fullständigt.
(ett kilo) på (ett gram) när
Nästan exakt; med ytterst liten avvikelse. Används för att betona hur nära något är ett exakt värde.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Ränta är en gnagande mask.
Skuldsättning med ränta tär långsamt men oavbrutet på ekonomin, likt en mask som gnager sig igenom något inifrån.
ordsprakgammal är äldst
det är erfarenhet som är viktigast
ordspråkTvungen ed är Gud led.
En ed avgiven under tvång är inte giltig — Gud ogillar löften som pressas fram mot någons vilja.
ordsprak