I det (allra) närmaste
Läs om betydelsen och användningen av "i det (allra) närmaste".
Betydelse
I stort sett, nästan, så gott som eller praktiskt taget — att något ligger mycket nära ett visst tillstånd eller värde utan att helt uppnå det (t.ex. 'projektet är i det närmaste färdigt'). Formen 'i det allra närmaste' är en superlativförstärkning som betonar hur tätt intill man ligger.
På engelska
“all but”
Ordagrant: in the (very) nearest
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Det är i det allra närmaste omöjligt att få en biljett till konserten.
- ✓Fungerar när: När något är mycket nära ett tillstånd eller värde, nästan men inte helt.
- ✗Fungerar inte när: När något är helt klart eller helt omöjligt, inte nästan.
Begrepp och tema
Uttrycket använder ordet 'närmaste' (superlativ av nära) för att uttrycka närhet till ett tillstånd. Naturlig språklig konstruktion för ungefärliga påståenden.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“close to”
(informal) Nearly; almost.
“godt og vel”
cirka, næsten, lige ved, tæt på, lige over (i gammelt sprog), lige under (blandt de yngre), omkring, nærtliggende, omtrent
“in etwa”
approximately, roughly
“läheltä piti -tilanne”
tilanne, jossa uhkaamassa oleva vaara on lähellä toteutua
“en quelque sorte”
Presque ; pour ainsi dire ; pratiquement.
“så godt som”
nesten, stort sett
“w przybliżeniu”
approximately, more or less
“ööseks jääma”
(Kellegi juures või kuskil) ööbima.
Fler automatiska förslag på engelska
(informal) Nearly; almost.
(idiomatic) Approximately, very nearly.
(colloquial) Very nearly; as near as makes no difference.
Fler idiom
slå två flugor i en smäll
Lösa två problem eller uppnå två mål med en enda åtgärd.
bära syn för sagen
Fakta eller bevis talar för sig själva och bekräftar det som påstås — inget ytterligare argument behövs.
(här ges) hämnd för gammal oförrätt!
Utrop som markerar att man nu tar hämnd eller vedergällning för en tidigare oförrätt.
Andra uttryck att utforska
Allmosa minskar inte, kyrkogång hindrar inte.
Att ge allmosor gör dig inte fattigare, och att gå i kyrkan skadar inte — båda är goda vanor utan negativa konsekvenser.
ordsprakPenningen prövar mannen.
Pengar avslöjar en persons verkliga karaktär — rikedom eller ekonomiska frestelser visar vem man egentligen är.
ordsprakDen gode herden lämnar sitt liv för fåren.
En sann ledare offrar sig själv för dem han ansvarar för, istället för att fly undan fara.
ordsprak