Hoppa till huvudinnehåll

I det (allra) närmaste

Uttrycket "i det (allra) närmaste" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"i det (allra) närmaste" betyder att nästan, i det närmaste lika med — används för att beteckna något som är mycket nära ett visst tillstånd eller antal..

På engelska

“all but”

Ordagrant: in the (very) nearest

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • •Det är i det allra närmaste omöjligt att få en biljett till konserten.
  • ✓Fungerar när: När något är mycket nära ett tillstånd eller värde, nästan men inte helt.
  • ✗Fungerar inte när: När något är helt klart eller helt omöjligt, inte nästan.

Ursprung och bakgrund

Uttrycket använder ordet 'närmaste' (superlativ av nära) för att uttrycka närhet till ett tillstånd. Naturlig språklig konstruktion för ungefärliga påståenden.

Liknande uttryck

i det närmaste

Nästan; praktiskt taget. Används för att ange att något är mycket nära ett visst tillstånd eller mängd.

praktiskt taget

Nästan, i det närmaste, så gott som. Används för att ange att något är mycket nära men inte helt fullständigt.

(ett kilo) på (ett gram) när

Nästan exakt; med ytterst liten avvikelse. Används för att betona hur nära något är ett exakt värde.

Fler idiom

(sova) under bar himmel

Sova utomhus, utan tak över huvudet, direkt under öppen himmel.

(det är) likgiltigt

(mängd av) ord som man förstår men knappast själv använder

Andra uttryck att utforska

Ingen är herre till sjöss.

Naturen och havet kan inte kontrolleras av någon människa — alla är lika utsatta för dess krafter och oberäknelighet.

ordsprak

En karl står vid sina ord.

En man håller vad han lovar och är pålitlig – han sviker inte sina löften eller åtaganden.

ordsprak

Vin gör vältalig.

Alkohol lösgör tungan och får folk att prata mer fritt och flytande än de annars skulle göra.

ordsprak