Ont samvete är ett ris för hjärtat.
Uttrycket "Ont samvete är ett ris för hjärtat." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Ont samvete är ett ris för hjärtat." betyder att skuldkänsla plågar och straffar den som gjort något ont — samvetet fungerar som ett inre straff som ger hjärtat ingen ro..
Exempel
- •Efter det obetänksamma han gjorde, var ont samvete ett ris för hjärtat dag efter dag.
- ✓Fungerar när: När man har gjort något dåligt och känner stark skuldkänsla och skam
- ✗Fungerar inte när: När man inte har gjort något ont eller saknar samvetsplågor
Ursprung och bakgrund
Ordspråket använder 'ris' (sliskäpp för straff) för att illustrera hur samvetet fungerar som en inre straffare för moraliska överträdelser. Det reflekterar religiös och filosofisk tradition om rättfärdighet. Uttrycket härstammar från religion.
Liknande uttryck
Ont samvete är en försmak av helvetet.
Skuldkänslor plågar den som gjort fel — samvetskval är i sig ett straff som liknar helvetets lidande.
Straffet kommer fram långsamt, men hinner nog.
Rättvisan är långsam men oundviklig — den som gjort fel undkommer inte sitt straff i längden.
Olaga fång är ofång.
Egendom som förvärvats på olagligt sätt ger ingen giltig äganderätt.
På engelska
“A guilty conscience is a bad pillow.”
Ordagrant: A bad conscience is a whip for the heart.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Relaterade ord
Fler ordspråk
Skall man bära horn, så är det åtminstone gott att de är förgyllda.
Om man ändå måste uthärda en förnedring eller olycka, är det tröst att åtminstone få något gott eller lönsamt ut av det.
Oförtänkta gäster få oförtänkta rätter.
Kommer du oanmäld som gäst får du nöja dig med vad som råkar finnas — du kan inte förvänta dig något speciellt.
Ropa inte hej förrän du är över bäcken.Ström (1981), p. 132
Fira eller jubla inte innan du verkligen lyckats — vänta tills målet är uppnått.