Knäppa ngn på näsan
Uttrycket "knäppa ngn på näsan" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"knäppa ngn på näsan" betyder att ge någon en mild tillrättavisning eller varning; påpeka ett misstag eller olämpligt beteende på ett bestämt men inte alltför hårt sätt..
Exempel
- •Läraren knäppade honom på näsan för att han glömde läxorna.
- ✓Fungerar när: Mellan närstående personer i lätta eller humoristiska situationer
- ✗Fungerar inte när: I formella sammanhang eller vid allvarlig kritik mellan främlingar
Ursprung och bakgrund
En fysisk gest från barndom där man knäpper på näsan för att visa mild missnöje eller påminna om regler. Uttrycket härstammar från uppfostran.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
en knäpp på näsan
En mild tillrättavisning eller varning; ett sätt att påminna någon om att de gått för långt eller betett sig olämpligt.
skarpt tillrättavisa (ngn)
Bestämt och hårt kritisera eller korrigera någon för ett felaktigt beteende eller misstag.
vanl. på ett ngt otillbörligt sätt
Vanligen på ett något olämpligt, ohederligt eller oetiskt sätt.
På engelska
“give someone a talking-to”
Ordagrant: snap someone on the nose
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Fler idiom
det vore just likt något!
Ironiskt uttryck för att något vore typiskt, förväntat eller karakteristiskt negativt — ungefär "det vore precis vad man kunde vänta sig."
Gå/skära genom märg och ben– När något är mycket störande. (Kyla, ljud.)
i enlighet med
I överensstämmelse med något, t.ex. regler, lagar eller avtal. Innebär att handla på ett sätt som följer eller stämmer med det angivna.
Andra uttryck att utforska
Gå som katten kring het gröt– Att i en diskussion eller liknande inte säga vad man menar, utan istället uttrycka sig snårigt och inlindat.
liknelseFå ord och dryga (djupsinniga) hedra mannen bäst.
Få men välvalda och innehållsrika ord vittnar om visdom och karaktär — en tystlåten men klok person förtjänar mer respekt än den mångordig.
ordsprakAv barn blir också gammalt folk.
Barn växer upp och blir gamla — påminnelse om att även de unga en dag är gamla och förtjänar respekt.
ordsprak