I kojan finnes ofta, vad man ej finner i palatset.
Uttrycket "I kojan finnes ofta, vad man ej finner i palatset." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"I kojan finnes ofta, vad man ej finner i palatset." betyder att enkelt och fattigt liv kan ge lycka, glädje och äkthet som rikedom och lyx inte förmår erbjuda..
På engelska
“Money can't buy happiness”
Ordagrant: In the hut is often found what one does not find in the palace.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter pensionen flyttade han till landet och kom att förstå att i kojan finnes ofta, vad man ej finner i palatset.
- ✓Fungerar när: Jämför enkelt liv med rikedom och hävdar äkthet, glädje eller lugn finns i det enkla.
- ✗Fungerar inte när: När materiella behov är kritiska eller när välbefinnande uppenbart kräver ekonomisk säkerhet.
Ursprung och bakgrund
Klassiskt ordspråk från folktraditioner som reflekterar över hur en enkel stuga kan innehålla livets värden som ett stort palats inte kan erbjuda. Uttrycket härstammar från hemmet.
Liknande uttryck
Lyckan och rikedomen är en svår börda.
Välstånd och framgång medför ansvar, bekymmer och avund — rikedom och lycka är inte enbart glädje utan också en tung börda.
Prakt föder avund.
Att visa upp rikedom och lyx väcker avundsjuka hos andra.
Lyckankan inte köpas förpengar.Lönnroth (1978), p. 261
Sann lycka och glädje går inte att köpa — pengar ger inte lycka.
Fler ordspråk
Det dig inte bränner, behöver du ej blåsa på.
Blanda dig inte i saker som inte angår dig — lämna det som inte påverkar dig ifred.
Ett exempel gör ingen regel.
Ett enstaka fall räcker inte för att fastställa en allmän regel — undantag eller enstaka händelser bevisar ingenting generellt.
Lätt att ro under fulla segel.
Det är enkelt att prestera när förutsättningarna är gynnsamma — men förtjänsten är liten när vinden ändå driver en framåt.