Känna sig som en annan människa
Uttrycket "känna sig som en annan människa" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"känna sig som en annan människa" betyder att känna sig förnyad och uppfräschad, som om man blivit en helt ny person – ofta efter vila, tillfrisknande eller en positiv förändring..
På engelska
“feel like a new person”
Ordagrant: feel oneself as another human
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter två veckor på stranden kände jag mig som en annan människa och var redo att återvända till jobbet.
- ✓Fungerar när: Efter vila, tillfrisknande, återhämtning eller stor positiv livsförändring.
- ✗Fungerar inte när: När man är trött, deprimerad, eller inget väsentligt förändrats.
Ursprung och bakgrund
Beskriver den djupa förändring man upplevér efter återhämtning, baserat på känslan av att vara helt förnyad och transformerad som person. Uttrycket härstammar från hälsa.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
vara helt förändrad
Ha genomgått en stor förändring, så att man inte längre är som förut — ofta om person eller situation som blivit nästan oigenkännlig.
Det blev pannkaka av alltihop– När något blivit helt misslyckat.
När något blivit helt misslyckat.
sova en stund (på eftermiddagen) efter maten
Ta en kort tupplur eller vila efter lunchen, ofta mitt på dagen.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Bättre tunt öl, än tomma kar.
Lite är bättre än ingenting — man bör vara tacksam för det man har, även om det är knappt.
ordsprakSur som en citron
Mycket missnöjd, bitter eller på dåligt humör — precis som en citron är syrlig och besk.
liknelseBedja är tyngre än plöja.
Att tigga om hjälp är mer förödmjukande och tyngre att bära än det hårdaste kroppsarbete.
ordsprak