Det blev pannkaka av alltihop– När något blivit helt misslyckat.
Uttrycket "Det blev pannkaka av alltihop– När något blivit helt misslyckat." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Det blev pannkaka av alltihop– När något blivit helt misslyckat." betyder att när något blivit helt misslyckat..
Exempel
- •Förhandlingarna blev pannkaka av alltihop när de båda parterna lämnade bordet.
- ✓Fungerar när: Något gick helt galet, blev en hopplös röra eller misslyckad massa.
- ✗Fungerar inte när: Något lyckas väl, är organiserat eller går enligt plan.
Ursprung och bakgrund
Jämför en misslyckad situation med en fellagad pannkaka — platt, rörig och ätbar. Från kökkenvokabulären där pannkakan är den enklaste rätten som kan missas. Uttrycket härstammar från mat.
På engelska
“It went down the drain”
Ordagrant: It became pancake of the whole thing
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Fler idiom
råda bot på ngt
Hitta en lösning eller botemedel på ett problem; åtgärda något som är fel eller besvärligt.
(spela) kvitt eller dubbelt
Satsa allt på ett kort — antingen vinna dubbelt eller förlora allt. Ett högriskbeslut utan mellanalternativ.
föret är värst i portgången
Det svåraste är oftast att komma igång — när man väl börjat går det lättare.
Andra uttryck att utforska
Ja tål inte ve krutröken, sa löjtnanten, tog sig reträtten.(Värmland) (SVO)
Om man inte tål svårigheterna tar man hellre till flykten — används om någon som backar undan när det blir tufft.
ordsprakHastig rikedom gör mannen misstänkt.Strauss Emanuel
Den som snabbt blir rik väcker misstankar om ohederlighet — snabb förmögenhet antas ofta komma från tveksamma eller olagliga källor.
ordsprakMed åren bytas håren.
Med tiden förändras människor — både ytligt och till sin personlighet. Det som var sant om någon förr behöver inte gälla längre.
ordsprak