Jag har litet, men det lilla jag har är mitt, sa flickan.
Läs om betydelsen och användningen av "Jag har litet, men det lilla jag har är mitt, sa flickan.".
Betydelse
Nöjsamhet med det man äger; stolthet över att det lilla man har är självförvärvat och inte lånat eller beroende av andra.
På engelska
“Better a little of your own than a lot of someone else's.”
Ordagrant: I have little, but the little I have is mine, said the girl.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Hon bodde i en liten lägenhet, men älskade sitt hem — jag har litet, men det lilla jag har är mitt, sa flickan.
- ✓Fungerar när: När någon är nöjd och stolt över sina beskjedna egna ägodelar och självständighet.
- ✗Fungerar inte när: När man klagar på sin situation eller är beroende av andras välfärd och gåvor.
Begrepp och tema
Östgötländskt ordspråk från bonnäringens värld, som betonar dygden i nöjsamhet och att värdera självförvärvat framför lånat. Tema: tradition.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Bättre äga än önska.
Att ha något är bättre än att bara längta efter det. Nöj dig med det du faktiskt äger.
Vår häst, sa han som lånat grannens stut.
Om att tillskriva sig äganderätt till något man bara lånat eller som egentligen tillhör någon annan.
Där intet är att taga, behöver man ej rädas för plundring.
Den som ingenting äger behöver inte oroa sig för att bli bestulen eller utnyttjad.
Fler ordspråk
Svält är den bästa kocken.
När man är hungrig smakar all mat gott. Hunger gör att man inte är kräsen.
Den feta soen vet inte vad den svultna lider.
Den som har det gott förstår inte den som lider nöd eller saknar det nödvändiga.
Alltid fler kalvskinn som torgförs, än kohudar.
Folk skryter och lovar mer än de kan hålla — det finns alltid fler löften och skrytsamma påståenden än verkliga varor.