Kasta macka
Uttrycket "kasta macka" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"kasta macka" betyder att att kasta flata stenar på vatten så att de studsar eller hoppar över ytan.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“ducks and drakes”
A pastime of throwing flat stones across water so as to make them bounce off the surface.
“kaste med mudder”
tale nedsættende og fornærmende om eller til nogen
“in See stechen”
(mit einem Wasserfahrzeug vom Anker- oder Anlegeplatz aus) aufs Meer (für längere Zeit) hinausfahren
“sataa lunta”
pudota #{pilvi|pilvistä}# #{lumi|lumena}# maahan
“flaque de marée”
Petite mare d’eau stagnante formés dans des cavités rocheuses ou vaseuses après le passage d'une marée.
“ta inn vann”
om en #{båt|båt}#, #{lekke|lekke}# slik at det er fare for at den synker
“puścić kaczkę”
to skip a stone
“lutsu viskama”
Õhukest lamedat kivi nõnda viskama, et see põrgatab veekogu pinnal mitu korda.
Fler engelska motsvarigheter
A pastime of throwing flat stones across water so as to make them bounce off the surface.
A Maori outrigger canoe.
(slang, informal) A sound made when a stone is thrown into the water where the water breaks twice creating a longer sounding \"plop\".
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Man kan tämja ett vilt djur, men inte en elak kvinna.
Även det mest vilda djur går att tämja, men en elak kvinna förblir oberäknelig och omöjlig att kontrollera.
ordsprakGenvägar är ofta senvägar
Att ta en genväg tar ofta längre tid än den vanliga vägen — det som verkar snabbt visar sig vara långsammare.
ordsprakMan ska inte buga för dumheten bara för att den är gammal
Ålder och tradition rättfärdigar inte dumhet — man behöver inte respektera eller följa traditioner bara för att de är gamla.
ordsprak