(fram)på nattsidan
Läs om betydelsen och användningen av "(fram)på nattsidan".
Betydelse
Sent på natten, när det börjar bli långt framskridet mot gryningen.
På engelska
“in the small hours”
Ordagrant: (on) the night side
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi pratade på nattsidan tills solen började gå upp.
- ✓Fungerar när: När man beskriver sent på natten, närmare gryning än midnatt.
- ✗Fungerar inte när: Inte på dagen eller på kvällen före midnatt.
Begrepp och tema
Uttrycket refererar till den senare delen av natten när tiden framskrider mot morgonen. Ordet 'sida' antyder en tidsperiod motsatt kvällen. Tema: tid.
Motsatsuttryck
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“per nocte”
(medical) At night.
“i søvne”
mens man sover
“über Nacht”
overnight (for a single night)
“illoin aamuin”
joka ilta ja joka aamu, kaikkina iltoina ja kaikkina aamuina
“à la nuit tombante”
at nightfall
“sove i timen”
{{kontekst|overf.|språk
“dniami i nocami”
day and night
“õhtupoolne öö”
Öö varasem osa.
Fler automatiska förslag på engelska
(medical) At night.
(Polari) Good night.
by night, in the night, overnight
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Nyttja det goda medan du har det.
Ta vara på och utnyttja positiva omständigheter, resurser eller möjligheter innan de försvinner.
ordsprakDet är saligare att giva än att taga
Att ge till andra ger större glädje och tillfredsställelse än att själv ta emot gåvor eller förmåner.
ordsprakSvårt att spjärna emot udden.
Det är svårt att göra motstånd mot något övermäktigt eller oundvikligt — som att kämpa mot makten eller ödet.
ordsprak