Tidens tand
Uttrycket "tidens tand" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"tidens tand" betyder att hur tiden sliter och förstör allt — byggnader, minnen och föremål vittrar sönder och förfaller med åren..
På engelska
“natural decay happening over long time scales, the ravages of time, wear and tear”
Ordagrant: time's tooth
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •De gamla trähusen vittnade om tidens tand och höll på att förfalla helt.
- ✓Fungerar när: Vid förstöring, förfall eller försämring av något över lång tid.
- ✗Fungerar inte när: Vid snabba förändringar, förbättringar eller kort tidsomfattning.
Ursprung och bakgrund
Tiden avbildas som en tandad kraft som sliter på allt. Uttrycket behandlar tiden som en destruktiv naturkraft som gradvis försliter och förändrar allt. Uttrycket härstammar från tid.
Liknande uttryck
tiden betraktad såsom förändrande och nedslitande kraft
Tid som gradvis förändrar, förstör och bryter ner allt — likt "tidens tand" som vittrar bort det bestående.
efter tillräckligt lång tid glöms allt obehagligt
Tiden läker alla sår — smärta och svåra minnen bleknar och förlorar sin kraft med tiden.
egendom som inte är fast egendom
Lös egendom — föremål, fordringar och rättigheter som kan flyttas, till skillnad från mark och byggnader.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Man lär så länge man lever.
Lärande pågår hela livet — man slutar aldrig att lära sig nya saker, oavsett ålder eller erfarenhet.
ordsprakMan får taga skeden i vacker hand.
Acceptera en obehaglig situation med gott humör och utan klagan — ta det oundvikliga med värdighet.
ordsprakSova som en klubbad säl
Sova extremt djupt och tungt, utan att röra sig eller vakna av något.
liknelse