Tidens tand
Betydelse
Hur tiden sliter och förstör allt — byggnader, minnen och föremål vittrar sönder och förfaller med åren.
På engelska
“natural decay happening over long time scales, the ravages of time, wear and tear”
Källa: Wiktionary
Ordagrant: time's tooth
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •De gamla trähusen vittnade om tidens tand och höll på att förfalla helt.
Fler idiom
(det kom) som på beställning
Något inträffar precis vid rätt tillfälle, som om det vore planerat eller beställt i förväg.
sämre hälft
Skämtsam och ironisk benämning på sin make eller maka; antyder humoristiskt att den egna hälften av paret är den sämre eller svagare.
ngns högra hand
ngns närmaste medarbetare
Andra uttryck att utforska
Liten man gör ofta stor skugga.
En obetydlig person kan ha ett oproportionerligt stort inflytande eller väcka mer uppmärksamhet än vad som är befogat.
ordsprakAv kladdig fåle kan bliva god häst.
En klumpig och stökig ung person kan med tiden utvecklas till något riktigt bra.
ordsprakHar man hunnit alnen, hinner man väl kvarteret.
Den som klarat det större/svårare steget klarar också det mindre — har man gjort det mesta, orkar man resten.
ordsprak