Nog tuggat för en, sa han som ville ha halvan.(Gästrikland) (SVO)
Uttrycket "Nog tuggat för en, sa han som ville ha halvan.(Gästrikland) (SVO)" är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Nog tuggat för en, sa han som ville ha halvan.(Gästrikland) (SVO)" betyder att den som gör sin lilla del men ändå kräver hälften av utbytet — om orimliga anspråk i förhållande till insatsen..
På engelska
“To take half the loaf for doing half the work”
Ordagrant: Well chewed for one, said he who wanted half.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han höll bara uppsyn men ville ha halva vinsten — nog tuggat för en, sa han som ville ha halvan!
- ✓Fungerar när: När någon gör minimal insats men kräver oproportionerlig ersättning.
- ✗Fungerar inte när: När arbetsdelningen är rättvis och anspråken motsvarar insatsen.
Ursprung och bakgrund
Regionalt ordspråk från Gästrikland som kritiserar orättvisa anspråk. Illustrerar missförhållandet mellan arbetsinsats och belöning. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Den som föder hönan, bör också ha äggen.
Den som investerar arbete och resurser i något har också rätt att ta del av vinsterna och utbytet.
Litet arbete, liten lön.
Den som gör lite arbete får också lite betalt. Insatsen avgör belöningen.
Den som vill jaga andra, måste ock själv löpa.
Den som kräver något av andra måste själv vara beredd att göra detsamma. Kräv inte av andra det du inte gör själv.
Fler ordspråk
När skrivaren icke duger, så ger han pennan skulden.
En dålig hantverkare skyller på sina verktyg — den som misslyckas söker ursäkter utanför sig själv.
Den som kliver högt, faller djupt.
Den som är arrogant eller strävar för högt riskerar ett hårt fall — både bildligt och bokstavligt. Hybris leder till undergång.
Mången begråter i år det han belog i fjol.
Den som hånade eller skrattade åt något förra året får nu lida och ångra sin tidigare lättsinne.
Andra uttryck att utforska
(illvilligt) hänga upp sig på ords (egentliga) betydelse, märka ord
idiomom det vill sig väl/illa
Om saker och ting går bra eller dåligt; beroende på hur omständigheterna utvecklar sig.
idiomha flera strängar på sin lyra
Ha fler än en förmåga eller möjlighet att använda — vara mångsidig och kunna hantera situationer på olika sätt.
idiom