Sträcka upp sig
Betydelse
Anstränga sig extra, göra sitt yttersta eller prestera bättre än vanligt för att nå ett mål eller möta förväntningar.
På engelska
“Go the extra mile”
Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad
Ordagrant: stretch oneself up
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •Hon måste sträcka upp sig om hon vill vinna tävlingen.
Liknande uttryck
stå på tå för ngn
Anstränga sig extra mycket eller göra sig till för att behaga eller imponera på någon.
röra upp himmel och jord
Göra allt möjligt, anstränga sig till det yttersta för att uppnå något eller lösa ett problem.
inte ha/lämna ngn möda ospard
Anstränga sig maximalt, inte spara på någon möda för att uppnå något — göra sitt allra yttersta.
Fler idiom
tomtar på loftet
vara dum eller ha låg intelligens
ha ett gott öga till ngn/ngt
Hysa intresse eller välvilja för någon/något, ofta med avsikt att få det för sig själv eller inleda en relation.
stånga hornen av sig
Lugna ner sig efter ungdomlig vårdslöshet eller upproriskhet; bli mer försiktig och erfaren genom att ha gjort misstag.
Andra uttryck att utforska
Väl dä gick som dä gick, sa bonden, bröt bägge armarna av sig.
Fatalistisk resignation inför ett dåligt utfall — saker gick illa, men man accepterar det utan att klaga.
ordsprakÄven en blind höna kan hitta ett korn
Även oerfarna eller okunniga personer kan ibland ha tur och lyckas med något av en slump.
ordsprakKärleken och aprilvädret har en viss likhet, sa fru Kjäjsen.
Kärleken är, liksom aprilväder, nyckfullt och oförutsägbart — snabbt skiftande mellan solsken och regn.
ordsprak