Sträcka upp sig
Uttrycket "sträcka upp sig" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"sträcka upp sig" betyder att anstränga sig extra, göra sitt yttersta eller prestera bättre än vanligt för att nå ett mål eller möta förväntningar..
Exempel
- •Hon måste sträcka upp sig om hon vill vinna tävlingen.
- ✓Fungerar när: När man behöver prestera över sin normala nivå för att nå ett mål.
- ✗Fungerar inte när: När man redan gör sitt bästa eller när prestationen inte kan ökas.
Ursprung och bakgrund
Från idrott och gymnastik: att sträcka sig fysiskt för att nå högre, överfört till att göra mental eller professionell ansträngning. Uttrycket härstammar från idrott.
Liknande uttryck
stå på tå för ngn
Anstränga sig extra mycket eller göra sig till för att behaga eller imponera på någon.
röra upp himmel och jord
Göra allt möjligt, anstränga sig till det yttersta för att uppnå något eller lösa ett problem.
inte ha/lämna ngn möda ospard
Anstränga sig maximalt, inte spara på någon möda för att uppnå något — göra sitt allra yttersta.
På engelska
“Go the extra mile”
Ordagrant: stretch oneself up
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk