Klara sig utan hjälp eller sällskap
Uttrycket "klara sig utan hjälp eller sällskap" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"klara sig utan hjälp eller sällskap" betyder att vara självständig och reda sig på egen hand utan stöd från andra..
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“Self`-suf*fi"cing”
Sufficing for one's self or for itself, without needing external aid; self-sufficient.
“være på egen boldgade”
være på egen hånd; være uden tilsyn
“auf eigenen Beinen stehen”
(meist finanziell) unabhängig von anderen sein, selbständig sein
“jättää oman onnensa nojaan”
#{jättää|jättää}# jk yksin selviytymään vaikeassa tilanteessa tai paikassa
“se faire tout seul”
Se dit d’une action qui se fait sans l’aide de personne.
“gå seg bort”
ikke vite hvor man befinne seg, oftest om en situasjon man selv har satt seg i
“stawać na własnych nogach”
to stand on one's own two feet (to be independent and self-sufficient)
“iseloomukindel olema”
Iseloomult sõltumatu ja enesele kindlaks jääv olema.
Fler engelska motsvarigheter
Sufficing for one's self or for itself, without needing external aid; self-sufficient.
(figuratively, intransitive) To do something without help from anyone else, to be unaided in one's task.
Sufficient for one's self without external aid or cooperation.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
i krig och kärlek är allt tillåtet
Bokstavligt talat, 'i krig och kärlek är allt tillåtet'.
ordsprakDum som en gås
Bete sig allmänt dumt utan att tänka sig för.
liknelseBättre lida för sanning, än taga lön för lögn.
Ärlighet är värt mer än belöning för lögn — det är bättre att acceptera konsekvenserna av sanningen än att tjäna på att ljuga.
ordsprak