Stå med ena foten/benet i graven

Betydelse

Vara nära döden, vanligtvis på grund av hög ålder eller allvarlig sjukdom.

På engelska

“to have one foot in the grave”

Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad

Ordagrant: stand with one foot/leg in the grave

Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken

Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.

Exempel

•Morfar står med ena foten i graven, han är nästan 95 år och helt förkrossad av sjukdomar.

Annons

Fördjupa dig

Uttrycksguide12 svenska uttryck med fot och fötter

SpråkguideVad är ett idiom? Betydelse, exempel och skillnad mot ordspråk

Liknande uttryck

stå med ena foten i graven

Vara mycket gammal eller nära döden; vara dödssjuk

på gamledar

I hög ålder, när man blivit gammal.

ligga på sitt sista

Vara nära döden, i sina sista levnadsstunder.

Relaterade ord

tajt, vårda, tätt, tät, intill

sockel, skäl, underlag, bas, ytlig

upphöjd, skyhög, ljus, ljudlig, trave

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “stå med ena foten/benet i graven” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

tagen på sängen

(idiomatiskt) alldeles häpen, kraftigt överraskad, helt paff

spela allan

uppträda på ett överlägset eller tufft sätt

ha snö i håret

Vara gammal eller åldrad. Vit hårfärg liknas vid snö som symbol för hög ålder.

Andra uttryck att utforska

Att undvika förtal, är större konst än att vinna beröm.

Att hålla sig fri från kritik och skvaller kräver mer skicklighet och klokhet än att uppnå beröm och erkännande.

Vad trenne veta, vet hela världen.

En hemlighet som delas av tre personer sprids snart till alla — det är omöjligt att hålla något hemligt när flera vet om det.

Det var rafflande, sa fan, strök sig om näsan med nässelkvasten.

Ironisk underdrift: något obehagligt beskrivs som spännande, som när man utstår smärta men låtsas tycka om det.