Prima ballerina
Uttrycket "prima ballerina" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"prima ballerina" betyder att huvuddansösen i en balettgrupp; i vardagligt tal om någon som anser sig vara viktigast och kräver särbehandling..
På engelska
“prima donna”
Ordagrant: first ballerina
Delvis motsvarighet — liknande men inte identiskt bildspråk
Exempel
- •Han spelar prima ballerina på mötet och vägrar att lyssna på andras idéer.
- ✓Fungerar när: Beskrivning av övermodig eller krävande person som kräver särbehandling och uppmärksamhet.
- ✗Fungerar inte när: Om man talar om faktiska professionella balettdansörer eller positivt ledarskap.
Ursprung och bakgrund
Från italienskan och balettvärlden där prima ballerina är huvudrollen. I vardagsspråk för att beskriva egocentrism och övermod. Uttrycket härstammar från balett.
Liknande uttryck
Den gubben går/gick inte– Vardagligt, när man inte går med på något.
Vardagligt, när man inte går med på något.
nästa (tisdag)
Ingen figurativ betydelse — 'nästa + veckodag' är en produktiv grammatisk tidsbestämning, inte ett idiom. Bör inte publiceras som uttryck.
Full i fanellerfull i sjutton– Pigg på att skämta och luras (vardagligt).
Pigg på att skämta och luras (vardagligt).
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Den mycket kan göra, får mycket att röra.
Den som är duktig och kapabel tilldelas fler uppgifter och mer ansvar — förmåga lockar till sig krav.
ordsprakEmanuel Strauss, Concise Dictionary of European Proverbs, Routledge, isbn=978-1-136-78971-7, p. 274
ordspråkDen gode herden klipper sina får, den elake slår dem.
En god ledare utnyttjar sina undersåtar måttligt och hållbart, medan en tyrann exploaterar och förstör dem helt.
ordsprak