Prima ballerina
Uttrycket "prima ballerina" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"prima ballerina" betyder att huvuddansösen i en balettgrupp; i vardagligt tal om någon som anser sig vara viktigast och kräver särbehandling..
Exempel
- •Han spelar prima ballerina på mötet och vägrar att lyssna på andras idéer.
- ✓Fungerar när: Beskrivning av övermodig eller krävande person som kräver särbehandling och uppmärksamhet.
- ✗Fungerar inte när: Om man talar om faktiska professionella balettdansörer eller positivt ledarskap.
Ursprung och bakgrund
Från italienskan och balettvärlden där prima ballerina är huvudrollen. I vardagsspråk för att beskriva egocentrism och övermod. Uttrycket härstammar från balett.
Liknande uttryck
Den gubben går/gick inte– Vardagligt, när man inte går med på något.
Vardagligt, när man inte går med på något.
nästa (tisdag)
Tidsuttryck med känd tvetydighet: kan avse närmast kommande tisdag eller tisdagen veckan därpå, vilket ofta skapar missförstånd i vardagligt tal.
Full i fanellerfull i sjutton– Pigg på att skämta och luras (vardagligt).
Pigg på att skämta och luras (vardagligt).
På engelska
“prima donna”
Ordagrant: first ballerina
Delvis motsvarighet — liknande men inte identiskt bildspråk
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
På andra sidan om berget bor också folk.
ordspråkBättre kröka ryggen, än stöta sig i dörren.
Bättre att böja sig och vara ödmjuk än att envist hålla huvudet högt och skada sig.
ordsprakDet ena du vill, det andra du skall.
Vad man vill göra och vad man måste göra är sällan samma sak — plikten går före lusten.
ordsprak