Prima ballerina
Uttrycket "prima ballerina" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"prima ballerina" betyder att huvuddansösen i en balettgrupp; i vardagligt tal om någon som anser sig vara viktigast och kräver särbehandling..
På engelska
“prima donna”
Ordagrant: first ballerina
Delvis motsvarighet — liknande men inte identiskt bildspråk
Exempel
- •Han spelar prima ballerina på mötet och vägrar att lyssna på andras idéer.
- ✓Fungerar när: Beskrivning av övermodig eller krävande person som kräver särbehandling och uppmärksamhet.
- ✗Fungerar inte när: Om man talar om faktiska professionella balettdansörer eller positivt ledarskap.
Ursprung och bakgrund
Från italienskan och balettvärlden där prima ballerina är huvudrollen. I vardagsspråk för att beskriva egocentrism och övermod. Uttrycket härstammar från balett.
Liknande uttryck
Den gubben går/gick inte– Vardagligt, när man inte går med på något.
Vardagligt, när man inte går med på något.
nästa (tisdag)
Ingen figurativ betydelse — 'nästa + veckodag' är en produktiv grammatisk tidsbestämning, inte ett idiom. Bör inte publiceras som uttryck.
Full i fanellerfull i sjutton– Pigg på att skämta och luras (vardagligt).
Pigg på att skämta och luras (vardagligt).
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
När räven predikar för gåsen, så är hennes hals i fara.
Var försiktig när en fiende uppträder vänligt — bakom de fagra orden döljer sig farliga avsikter.
ordsprakMin son heter Hans efter Hans Majestät, sade käringen.
Någon påstår en viktig koppling till något prestigefullt, trots att likheterna är rent tillfälliga — skryt baserat på en slump.
ordsprakEtt blått öga för en god vän gör ingenting.
Man offrar gärna något för en god vän — lite uppoffring eller skada är ingenting mot vänskapen.
ordsprak