Bättre få vänner och trygga, än många som gå till rygga.
Uttrycket "Bättre få vänner och trygga, än många som gå till rygga." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Bättre få vänner och trygga, än många som gå till rygga." betyder att få men lojala vänner är bättre än många som sviker eller vänder en ryggen när det behövs..
Exempel
- •Efter alla År av falska vänner förstod han att bättre få vänner och trygga, än många som gå till rygga.
- ✓Fungerar när: När man värderar lojalitet och äkthet framför antal och popularitet.
- ✗Fungerar inte när: Om man behöver ett brett nätverk för karriär eller social påverkan.
Ursprung och bakgrund
Traditionellt ordspråk som förkunnar vikten av få men tillförlitliga vänner. Reflekterar gammal folkvisdom om att kvalitet på relationer väger tyngre än kvantitet. Uttrycket härstammar från moral.
Liknande uttryck
Det är som mörkast innan gryningen.Holmqvist (1991), p. 98
Saker är som svårast precis innan de vänder till det bättre.
Gott att ha en vän i viken.
Det är värdefullt att ha kontakter och vänner på rätt ställen — någon som kan hjälpa dig när det behövs.
Den som är domare mellan två vänner, mister den ena.
Att medla i en konflikt mellan vänner leder till att en av dem vänder sig mot dig och vänskapen bryts.
På engelska
“A friend in need is a friend indeed.”
Ordagrant: Better to get few friends and secure, than many who go to the back.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Relaterade ord
Fler ordspråk
Den som många vill bjuda, måste mycket sjuda.
Den som är populär och har många gäster måste lägga ner mycket arbete och resurser på att ta hand om dem.
Sonen träder gärna i faderns fotspår.
Barn tenderar att följa sina föräldrars exempel och välja samma yrke, vanor eller livsstil som fadern.
Bränt är icke stekt.
Att överdriva eller förstöra något är inte detsamma som att fullborda det rätt — för mycket leder till dåligt resultat.
Andra uttryck att utforska
obekväm arbetstid
Arbetstid förlagd till kvällar, nätter, helger eller röda dagar — tid då de flesta är lediga. Ger ofta extra ersättning (OB-tillägg).
idiom(komma) i sista stund
idiomsynda på nåden
Medvetet göra något fel i förlitan på att bli förlåten — utnyttja någons välvilja eller nåd som ursäkt för att fortsätta synda.
idiom