Bättre få vänner och trygga, än många som gå till rygga.
Uttrycket "Bättre få vänner och trygga, än många som gå till rygga." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Bättre få vänner och trygga, än många som gå till rygga." betyder att få men lojala vänner är bättre än många som sviker eller vänder en ryggen när det behövs..
På engelska
“A friend in need is a friend indeed.”
Ordagrant: Better to get few friends and secure, than many who go to the back.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter alla År av falska vänner förstod han att bättre få vänner och trygga, än många som gå till rygga.
- ✓Fungerar när: När man värderar lojalitet och äkthet framför antal och popularitet.
- ✗Fungerar inte när: Om man behöver ett brett nätverk för karriär eller social påverkan.
Ursprung och bakgrund
Traditionellt ordspråk som förkunnar vikten av få men tillförlitliga vänner. Reflekterar gammal folkvisdom om att kvalitet på relationer väger tyngre än kvantitet. Uttrycket härstammar från moral.
Liknande uttryck
Det är som mörkast innan gryningen
Saker är som svårast precis innan de vänder till det bättre.
Gott att ha en vän i viken.
Det är värdefullt att ha kontakter och vänner på rätt ställen — någon som kan hjälpa dig när det behövs.
Den som är domare mellan två vänner, mister den ena.
Att medla i en konflikt mellan vänner leder till att en av dem vänder sig mot dig och vänskapen bryts.
Relaterade ord
Fler ordspråk
När huvudet värker, så är hela kroppen sjuk.
När ledaren eller den ansvarige mår dåligt, drabbas hela gruppen eller organisationen. Huvudet symboliserar ledaren.
Av rocken kännes mannen.
Kläder avslöjar vem du är — din yttre framtoning speglar din karaktär, status och personlighet.
Svårt att spjärna emot udden.
Det är svårt att göra motstånd mot något övermäktigt eller oundvikligt — som att kämpa mot makten eller ödet.