Hoppa till huvudinnehåll

I den vevan

Uttrycket "i den vevan" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"i den vevan" betyder att ungefär vid den tidpunkten; i det skedet eller den perioden..

På engelska

“around that time”

Ordagrant: in that weave

Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom

Exempel

  • •I den vevan började många människor sälja sina gårdar och flytta till städerna.
  • ✓Fungerar när: Vid beskrivning av en historisk period eller ett större tidssammanhang.
  • ✗Fungerar inte när: För att ange exakt tidpunkt eller för att tala om nuet.

Ursprung och bakgrund

Från ordet 'verva' som betyder rörelse eller fart. Uttrycket refererar till en viss fas eller period i en större utveckling. Uttrycket härstammar från folkspråk.

Tema: folkspråk

Liknande uttryck

i samma veva

Ungefär samtidigt, vid samma tillfälle.

vad för slag?

Utrop av förvåning eller oförståelse — ungefär "vad menar du?" eller "hur kan det vara möjligt?"

på den senaste tiden

Under den närmaste perioden som just passerat; nyligen, på sistone.

Motsatsuttryck

på ett ungefär

Ungefärligt, inte exakt. Används när man anger något approximativt, utan att vara precis.

just precis

Bekräftar eller betonar att något stämmer exakt: "Ja, exakt så" eller "Precis det jag menade."

Fler idiom

bringa å bane

Genomföra något, förverkliga ett projekt eller mål — få det till stånd och slutföra det.

gå till sängs

inte befatta sig med

Att hålla sig undan från något, inte vilja ha att göra med en viss sak eller person.

Andra uttryck att utforska

Umgänge med en är intet, med två lagom, med tre för mycket.

Sällskap med en person är tråkigt, med två är det idealiskt, men med tre blir det för mycket och konflikter uppstår.

ordsprak

När fattig man blir glad, får man höra många oläten.

När en fattig person visar glädje, möts det av klagomål och missnöje från omgivningen som inte accepterar att fattiga har det bra.

ordsprak

Man kan inte lära gamla hundar sitta.Ström (1981), p. 315

Äldre personer är svåra att förändra eller lära nya vanor och beteenden.

ordsprak