Klockarkatt
Uttrycket "klockarkatt" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"klockarkatt" betyder att en tupplur eller kort sömn, särskilt en som man tar mitt på dagen; att nicka till en stund..
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“tiger snooze”
A quick nap.
“slappe af”
Tage det roligt. At hvile sig.
“eine Mütze Schlaf”
umgangssprachlich: eine kurze Zeit, in der man schläft
“ottaa torkut”
#{torkahtaa|torkahtaa}# hetkeksi
“piquer un roupillon”
(Familier) Faire un somme, une sieste.
“sove i timen”
{{kontekst|overf.|språk
“spać jak kamień”
to sleep like a log (to be fast asleep)
“varane tõusja”
Inimene, kes armastab vara tõusta ja vara magama minna.
Fler engelska motsvarigheter
A quick nap.
(idiomatic) To take a break; to pause or relax briefly.
(colloquial, childish) To go to sleep; to fall asleep.
Fler idiom
till varje pris
Oavsett kostnad, konsekvens eller uppoffring — man är beredd att göra vad som helst för att uppnå något.
det vore just likt något!
Ironiskt uttryck för att något vore typiskt, förväntat eller karakteristiskt negativt — ungefär "det vore precis vad man kunde vänta sig."
(fram) på småtimmarna
Sent om natten, under de tidiga morgontimmarna strax efter midnatt — vanligtvis mellan klockan ett och fyra.
Andra uttryck att utforska
Bättre litet och gott, än mycket som till intet duger.
Kvalitet är viktigare än kvantitet — lite som är värdefullt är bättre än mycket som är värdelöst.
ordsprakLyckan gör många narrar.
När folk har tur tror de att de är kloka eller skickliga — lyckan gör dem till narrar som tar äran för det som var slumpen.
ordsprakfina q
ngt fint eller bra
fras