Det vore just likt något!

Betydelse

Ironiskt uttryck för att något vore typiskt, förväntat eller karakteristiskt negativt — ungefär "det vore precis vad man kunde vänta sig."

På engelska

“That's just like them!”

Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad

Ordagrant: it would be just like something!

Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom

Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.

Exempel

•Det vore just likt honom att glömma mötet utan att säga till!

Annons

Fördjupa dig

SpråkguideVad är ett idiom? Betydelse, exempel och skillnad mot ordspråk

Relaterade ord

form, ansiktsuttryck, termer, ordalag, term

vanlig, representativ, signifikativ, karakteristisk, emblematisk

vänta sig, räkna med, vänta

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “det vore just likt något!” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

så när som på (två lärare)

Nästan, men inte riktigt. Något saknades eller skilde sig minimalt från det förväntade.

det var så sant!

det höll jag på att glömma!

liten tuva stjälper ofta stort lass

Små, till synes obetydliga saker kan orsaka stora olyckor eller misslyckanden.

Andra uttryck att utforska

Hår och skada växa varje dag.

Små skador och problem växer och förvärras om de ignoreras, precis som håret växer lite varje dag.

genvägar är(o) senvägar

man förlorar ofta tid på att ta en genväg

Ingen by så liten att där ju ej finns en smed.

Varje samhälle, hur litet det än är, har alltid någon med de nödvändiga kunskaperna eller resurserna som behövs.