Det vore just likt något!

Uttrycket "det vore just likt något!" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"det vore just likt något!" betyder att ironiskt uttryck för att något vore typiskt, förväntat eller karakteristiskt negativt — ungefär "det vore precis vad man kunde vänta sig.".

Exempel

•Det vore just likt honom att glömma mötet utan att säga till!
✓Fungerar när: När något är typiskt eller förväntat negativt för en person.
✗Fungerar inte när: Vid helt oväntade eller överraskande positiva händelser.

Ursprung och bakgrund

Ironiskt uttryck för att beskriva något karakteristiskt negativt eller förväntat. 'Just likt' förstärker sarkasemen - det är exakt vad man kunde vänta sig.

Fordjupa dig

GuideOrdspråk om vänskap — 25 svenska talesätt om vänner & lojalitet

Liknande uttryck

tänk om vi vore så långt komna!

Ironiskt uttryck som indikerar att man är långt ifrån ett mål — man önskar att man vore så långt framme, men är det inte.

visa ogillande för ngt

Ge uttryck för att man inte gillar eller accepterar något; reagera negativt eller kritiskt mot något.

det är inte lite

Används ironiskt eller beundrande för att betona att något är imponerande, betydande eller mer än förväntat.

Motsatsuttryck

på ett ungefär

Ungefärligt, inte exakt. Används när man anger något approximativt, utan att vara precis.

just precis

Bekräftar eller betonar att något stämmer exakt: "Ja, exakt så" eller "Precis det jag menade."

På engelska

“That's just like them!”

Ordagrant: it would be just like something!

Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom

Relaterade ord

symtomatiskt, i snitt, i genomsnitt, symptomatiskt, karakteristiskt

Fler idiom

låta tala med sig

Vara beredd att kompromissa eller förhandla; inte hålla fast vid sin ståndpunkt utan visa flexibilitet och öppenhet för andras synpunkter.

elda för kråkorna

Slösa energi på att värma ett utrymme i onödan, t.ex. när dörrar eller fönster står öppna i kylan.

dra (ngn) vid näsan

Lura eller bedra någon, få någon att tro på något falskt.

Andra uttryck att utforska

Den drunknar inte, som hänga skall.

Den som är ämnad att hängas kommer inte att drunkna — ödet är förutbestämt och kan inte undvikas på annat sätt.

Det finns en kyrka i var mans bröst.

Varje människa bär sitt eget samvete och sin egen moraliska kompass inom sig — inget behov av yttre religiös auktoritet.

Där träd huggas, falla alltid spånor.

Vid stora arbeten eller förändringar uppstår alltid bieffekter och skador — man kan inte uppnå något utan viss uppoffring.