Lyckan gör många narrar.
Uttrycket "Lyckan gör många narrar." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Lyckan gör många narrar." betyder att när folk har tur tror de att de är kloka eller skickliga — lyckan gör dem till narrar som tar äran för det som var slumpen..
På engelska
“Luck is a fickle friend.”
Ordagrant: Luck makes many fools.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han vann på lotteriet och tror nu att han är en investeringsgeni — lyckan gör många narrar.
- ✓Fungerar när: Någon tillskriver sig själv äran för något som egentligen var tur eller slump.
- ✗Fungerar inte när: Resultatet beror på faktisk kunskap, träning och hårt arbete, inte på slump.
Ursprung och bakgrund
Ordspråket beskriver människans tendens att överskatta sin egen skicklighet när något lyckas, utan att inse att slumpen eller tillfället var den faktiska orsaken. Uttrycket härstammar från öde.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Lyckan föder stolta barn.
Framgång och välgång gör folk överlägset självbelåtna — de som har tur riskerar att bli arroganta och högmodiga.
Skogen har öron och marken ögon.
Någon kan alltid se eller höra vad du gör eller säger, även när du tror att du är ensam.
När väl är gjort, tackar var sig.
När något lyckas tar alla åt sig äran, men ingen vill ta ansvar när det går fel.
Fler ordspråk
En härlig syn, sa hin när han såg prästen vid spelbordet.(Östergötland) (SVO)
Djävulen gladdes åt att se en präst vid hasardspel — en hycklare som bryter mot sina egna moraliska principer.
Bättre rikta skomakaren, än apotekaren.
Det är bättre att förebygga problem (sköta skorna/fötterna) än att behöva söka dyr vård senare. Prevention är klokare än behandling.
Sådan herde, sådan hjord.
En ledare påverkar sina underordnade — ledarens karaktär och beteende speglas i gruppen han ansvarar för.