(fram) på småtimmarna
Läs om betydelsen och användningen av "(fram) på småtimmarna".
Betydelse
Sent om natten, under de tidiga morgontimmarna strax efter midnatt — vanligtvis mellan klockan ett och fyra.
På engelska
“in the small hours”
Ordagrant: (forward) on the small hours
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Vi spelade spel och skrattade fram på småtimmarna innan vi gick till sängs.
- ✓Fungerar när: Beskriver aktiviteter mellan midnatt och gryningen, ofta i samband med sent vakande.
- ✗Fungerar inte när: När man talar om dag, eftermiddag eller andra tider än tidig morgon.
Begrepp och tema
Småtimmarna är de små timmarna mellan natt och morgon. Ordet utvecklades naturligt för att beskriva tiden ungefär mellan midnatt och fyra på morgonen.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“wee small hours”
(informal) .
“i overmorgen”
på dagen efter i morgen, på dagen to dage efter den nuværende dag
“zur Zeit”
zu der (bestimmten) Zeit, während der Zeit, um die Zeit
“illoin aamuin”
joka ilta ja joka aamu, kaikkina iltoina ja kaikkina aamuina
“petites heures”
Heure matinale.
“sove i timen”
{{kontekst|overf.|språk
“nad ranem”
in the small hours (early in the morning)
“in de nacht”
öösel, öösi, öisel ajal, öisel tunnil, ööajal
Fler automatiska förslag på engelska
(informal) .
(informal) Until very late; until the small hours.
by night, in the night, overnight
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Sen bättring är sällan ren.
Den som ändrar sitt dåliga beteende sent — ofta efter att ha blivit påkommen — gör det sällan av äkta ånger.
ordsprakAlltför dristiga får bli uppätna av ulven.
Den som är för djärv och tar för stora risker råkar illa ut och får bära konsekvenserna.
ordsprakSå går det till i krig; den som är hemma, så är han fri.
De som undviker farliga situationer klarar sig bättre än de som deltar — att hålla sig undan är en fördel.
ordsprak