(fram) på småtimmarna
Uttrycket "(fram) på småtimmarna" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"(fram) på småtimmarna" betyder att sent om natten, under de tidiga morgontimmarna strax efter midnatt — vanligtvis mellan klockan ett och fyra..
På engelska
“in the small hours”
Ordagrant: (forward) on the small hours
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Vi spelade spel och skrattade fram på småtimmarna innan vi gick till sängs.
- ✓Fungerar när: Beskriver aktiviteter mellan midnatt och gryningen, ofta i samband med sent vakande.
- ✗Fungerar inte när: När man talar om dag, eftermiddag eller andra tider än tidig morgon.
Ursprung och bakgrund
Småtimmarna är de små timmarna mellan natt och morgon. Ordet utvecklades naturligt för att beskriva tiden ungefär mellan midnatt och fyra på morgonen.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Fler idiom
gå i arv
övergå från en person eller en individ till en annan person eller annan individ som tillhör en senare generation inom samma familj
Ligga i stöpsleven– Någon som är föremål för omprövning och diskussion. ”Stöpslev” är en slev som man smälter bly eller tenn i. Anspelning på gamla tiders spådomar med hjälp av smält bly som hälldes i vatten.
Någon som är föremål för omprövning och diskussion. ”Stöpslev” är en slev som man smälter bly eller tenn i. Anspelning på gamla tiders spådomar med hjälp av smält bly som hälldes i vatten.
be för sin sjuka mor
Tigga eller vädja intensivt om något, ofta med överdrivna argument eller desperat attityd för att uppnå sitt syfte.
Andra uttryck att utforska
Man ska inte bjuda bagarbarn på bullar
Ge inte någon något de redan har gott om hemma — erbjud inte det som är självklart för mottagaren.
ordsprakRädda gossar ha icke framgång hos vackra flickor.
Blyga och försiktiga män misslyckas i kärleken — mod och djärvhet krävs för att vinna en vacker kvinnas hjärta.
ordsprakNär höken vaktar kycklingarna, blir hönshopen tunn.
Att låta en fiende eller rovgirig person skydda det de vill skada leder oundvikligen till förlust.
ordsprak