(fram) på småtimmarna
Uttrycket "(fram) på småtimmarna" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"(fram) på småtimmarna" betyder att sent om natten, under de tidiga morgontimmarna strax efter midnatt — vanligtvis mellan klockan ett och fyra..
På engelska
“in the small hours”
Ordagrant: (forward) on the small hours
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Vi spelade spel och skrattade fram på småtimmarna innan vi gick till sängs.
- ✓Fungerar när: Beskriver aktiviteter mellan midnatt och gryningen, ofta i samband med sent vakande.
- ✗Fungerar inte när: När man talar om dag, eftermiddag eller andra tider än tidig morgon.
Ursprung och bakgrund
Småtimmarna är de små timmarna mellan natt och morgon. Ordet utvecklades naturligt för att beskriva tiden ungefär mellan midnatt och fyra på morgonen.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Glasögon, träben och löständer är lika goda vänner.
Alla hjälpmedel som kompenserar för kroppens brister är lika värdefulla — ingen är bättre eller sämre än en annan.
ordsprakHungern är en elak rådgivare.
När man är hungrig fattar man dåliga beslut och handlar kortsiktigt utan att tänka klart.
ordsprakAlltid något nytt, sällan något gott.
Nyheter och förändringar är oftast inte till det bättre — det som är nytt är sällan bra.
ordsprak