Knappa in
Uttrycket "knappa in" är ett svenskt uttrycket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"knappa in" betyder att minska (en förbrukning, en utgiftspost, ett försprång etc.).
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“cut back”
(intransitive, _, with on) To reduce spending.
“spænde livremmen ind”
spare; indskrænke forbruget
“den Gürtel enger schnallen”
sparen; sich einschränken
“ottaa pois”
#{poistaa|poistaa}# jostakin jotakin
“serrer les boulons”
(Sens figuré) Réduire le budget.
“komme til bunns i”
#{oppklare|oppklare}#, #{finne ut av|finne ut av}#
“zaciskać pasa”
to tighten one's belt (to be more frugal; to make difficult economic savings due to a lowering of expected income)
“ametist lahkuma”
(Mingist ametikohast) loobuma.
Fler engelska motsvarigheter
(intransitive, _, with on) To reduce spending.
(obsolete, printing, of a matter) To produce fewer copies than anticipated.
(intransitive, _, often with on) To reduce consumption.
Fler uttryck
Andra uttryck att utforska
i ett nötskal
I korthet; att sammanfatta det väsentliga på ett kortfattat sätt.
idiomAldrig någon olycka, att inte lycka är med.
Även i olycka finns något positivt — varje motgång bär på en dold välsignelse eller möjlighet.
ordsprakfå för sig ngt
Plötsligt bestämma sig för eller inbilla sig något, ofta utan tydlig anledning. "Han fick för sig att sluta jobbet."
idiom