Få för sig ngt
Läs om betydelsen och användningen av "få för sig ngt".
Betydelse
Plötsligt bestämma sig för eller inbilla sig något, ofta utan tydlig anledning. "Han fick för sig att sluta jobbet."
På engelska
“take it into one's head”
Ordagrant: get for oneself something
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han fick för sig att säga upp sig utan att ha något annat jobb klart.
- ✓Fungerar när: Plötsliga, oförklarade beslut eller infall
- ✗Fungerar inte när: Väl övervägda och rationellt grundade handlingar
Begrepp och tema
Uttrycket beskriver hur en idé eller beslut plötsligt uppkommer i medvetandet, ofta utan logisk grund, som något som kommer över en.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“go astray”
komme på afveje, fare vild
“proppe noget ned i halsen på nogen”
påtvinge nogen noget
“fallt ein”
Källan anger en böjningsform. Betydelsen behöver kontrolleras i en ordbok.
“saada suunniltaan”
saada raivostumaan
“passer pour”
Se faire prendre pour ; paraître ; sembler.
“får seg til”
{{no-verb-bøyningsform|pres|få seg til|nb
“wychodzić z siebie”
to come undone, to freak out
“lühikeseks ajaks”
Lühikeseks ajavahemikuks.
Fler automatiska förslag på engelska
komme på afveje, fare vild
være forvirret
(idiomatic) To unexpectedly or unintentionally begin to do or experience something.
Relaterade ord
Fler idiom
sätta näsan i vädret
Uppträda arrogant eller högfärdigt, bete sig överlägset och se ner på andra.
ros och ris
Både beröm och kritik; positiv och negativ återkoppling på något man gjort.
på nådigaste befallning
På order av någon med auktoritet, ofta ironiskt använt om att lyda någons befallning utan eget val.
Andra uttryck att utforska
Den i leken går, måste leken tåla.
Om man väljer att delta i något måste man acceptera konsekvenserna, även när det blir obehagligt.
ordsprakBättre en fågel i handen, än tio i skogen.
Det säkra är bättre än det osäkra — håll fast vid det du redan har istället för att riskera det för något större men osäkert.
ordspraknya kvastar sopar bäst
nyanställda personer vill visa sig duktiga och är mest nitiska
ordspråk