Aldrig någon olycka, att inte lycka är med.
Läs om betydelsen och användningen av "Aldrig någon olycka, att inte lycka är med.".
Betydelse
Även i olycka finns något positivt — varje motgång bär på en dold välsignelse eller möjlighet.
På engelska
“Every cloud has a silver lining”
Ordagrant: Never any misfortune, that luck is not with.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter att ha förlorat jobbet sa hon: 'Men aldrig någon olycka, att inte lycka är med' – det tvingade henne tänka om sina karriärmål.
- ✓Fungerar när: Uppmuntra optimism när oväntade motgångar kan innehålla dolda möjligheter
- ✗Fungerar inte när: Vid allvarliga tragedier eller personlig sorg där situationen är helt negativ
Begrepp och tema
Gammalt ordspråk som förankrar tron att varje motsättning döljer en möjlighet eller lärdrom – en filosofisk syn på livet. Tema: visdom.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“every rose has its thorn”
Every good situation includes some aspect of misfortune or adversity.
“den enes død, den andens brød”
tab og ulykke der rammer nogen, kan være til gavn for andre
“auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn”
Auch ein erfolgloser Mensch kann durch Zufall Erfolg haben
“illoin aamuin”
joka ilta ja joka aamu, kaikkina iltoina ja kaikkina aamuina
“à quelque chose malheur est bon”
every cloud has a silver lining; it's an ill wind that blows no one any good (even a bad situation conceals some benefit)
“lykken står den kjekke bi”
hellet er ofte med den som våger noe, tar sjanser
“szczęście w nieszczęściu”
blessing in disguise (seeming misfortune that turns out to be for the best)
“üürike õnn”
Kiiresti mööduv õnn.
Fler automatiska förslag på engelska
Every good situation includes some aspect of misfortune or adversity.
A seeming misfortune that turns out to be for the best.
Fler ordspråk
Tillbjuden tjänst blir ofta försmådd.
Hjälp som erbjuds utan att någon bett om den brukar avvisas eller inte uppskattas.
Säkerhet är ingen tro.
Man kan inte lita på antaganden — det som verkar säkert bör kontrolleras, inte bara tros.
Fråga och lära gör mångens ära.
Att ställa frågor och vilja lära sig är något hedervärt — den som söker kunskap förtjänar respekt.
Andra uttryck att utforska
läsa lusen av
(vardagligt, idiomatiskt) läxa upp någon, förhöra ingående någon som sannolikt har talat osanning
idiomblomman för dagen
Något eller någon som åtnjuter kortvarig berömmelse; en tillfällig favorit som snart glöms bort.
idiomvisa sig som spöke efter döden
Gå igen som vålnad; hemsöka de levande i spöklik gestalt efter sin död.
idiom