Aldrig någon olycka, att inte lycka är med.
Uttrycket "Aldrig någon olycka, att inte lycka är med." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Aldrig någon olycka, att inte lycka är med." betyder att även i olycka finns något positivt — varje motgång bär på en dold välsignelse eller möjlighet..
På engelska
“Every cloud has a silver lining”
Ordagrant: Never any misfortune, that luck is not with.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter att ha förlorat jobbet sa hon: 'Men aldrig någon olycka, att inte lycka är med' – det tvingade henne tänka om sina karriärmål.
- ✓Fungerar när: Uppmuntra optimism när oväntade motgångar kan innehålla dolda möjligheter
- ✗Fungerar inte när: Vid allvarliga tragedier eller personlig sorg där situationen är helt negativ
Ursprung och bakgrund
Gammalt ordspråk som förankrar tron att varje motsättning döljer en möjlighet eller lärdrom – en filosofisk syn på livet. Uttrycket härstammar från visdom.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Varje moln har en silverkant.Holm (1981), p. 108
Även i svåra situationer finns något positivt att hitta — motgångar bär alltid på en ljus sida.
Ingen är fullt olycklig.
Även i svåra situationer finns alltid något att vara tacksam för — total olycka är sällsynt.
När ett lass stjälper, falla alltid smulor därutav.
Vid en katastrof eller ett misslyckande finns alltid något att rädda — ur varje olycka kan man utvinna något litet gott.
Fler ordspråk
En kloker höna kan också värpa i nässlorna.
Även kloka och erfarna personer kan ibland göra misstag eller hamna i olämpliga situationer.
Tillslutes en dörr, så öppnas en annan.
När en möjlighet försvinner uppstår en ny. Motgångar leder ofta till oväntade chanser.
Det bekommer inte åsnan väl, att vara lejonets stallbroder.
Den svage bör inte umgås på lika fot med den mäktige — det kan bli farligt för den svagare parten.
Andra uttryck att utforska
vad i fridens namn?
Utrop av förvåning eller irritation, ungefär som "vad i all världen?" eller "vad är det som händer?". Betonar häpnad eller förvirring.
idiomi vida kretsar
Bland många människor eller i stora delar av samhället; något är allmänt känt eller utbrett.
idiomaldrig säga ett ont ord om ngn
Aldrig kritisera eller tala illa om någon, alltid hålla tyst om andras brister eller fel.
idiom