Kom an
Uttrycket "kom an" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"kom an" betyder att (idiomatiskt, vardagligt) uppmaning till kamp; uppmaning till utfall vid kamp.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“come at”
To attack (someone); to harass (someone); to challenge(someone) to a fight.
“byde sig”
vise sig; opstå
“kommen an”
inflection of ankommen:
“saada suunniltaan”
saada #{raivostua|raivostumaan}#
“aller à la braise”
(Argot militaire) Aller au feu, aller au combat.
“att på til”
{{feilstaving av|attpåtil|språk
“postawić na nogi”
to alert, to mobilize (to cause alarm)
“juurde tulema”
Lähedale tulema.
Fler engelska motsvarigheter
To attack (someone); to harass (someone); to challenge(someone) to a fight.
(informal) Used to provoke and invite an opponent to combat.
An expression of defiance or as a challenge; approach; come at me.
Fler idiom
förlora/tappa koncepterna
Bli förvirrad, tappa fattningen eller förlora kontrollen över sina tankar och handlingar, ofta i stressiga eller överväldigande situationer.
tappa huvudet
(tillfälligt) mista omdömesförmågan
man skall inte bära ut julen
Avsluta inte festligheter eller en glad period för hastigt — låt det goda ta sin naturliga tid.
Andra uttryck att utforska
snäll som en karamell
(liknelser, idiomatiskt) genomgod, genomsnäll; innerligt snäll
liknelseAlltför mycken lust är olust.
För mycket av det goda förstör njutningen — överdrift förvandlar glädje till obehag.
ordsprakVi äro utridna allihop, sa hovfröknarna, kommo ridande på käpp för Gustaf III.
Ironisk bild av skryt och låtsas: man påstår sig ha gjort något fint medan verkligheten avslöjar bluffet — hovfröknarna "red" på käppar.
ordsprak