Plana ut
Uttrycket "plana ut" är ett svenskt uttrycket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"plana ut" betyder att att jämna ut ojämnheter eller nivåskillnader; bildligt om att en kurva, prisutveckling eller trend stabiliseras och slutar röra sig upp eller ner..
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“flatten out”
(idiomatic, of a hierarchy or inequal distribution) To become more even.
“sætte tæring efter næring”
anpassa så att utgifter inte är större än inkomster
“ins Stocken geraten”
figurativ: nicht vorankommen, nicht weitergehen (beispielsweise eine Entwicklung, ein Projektes, Verhandlungen, die Wirtschaft)
“päältä päin”
#{pinta|pinnalta}#, ulkoa päin; #{syventyä|syventymättä}#
“remettre à plat”
(Sens figuré) Réexaminer, reprendre, sans a priori. Faire une remise à plat.
“komme til bunns i”
#{oppklare|oppklare}#, #{finne ut av|finne ut av}#
“wyprowadzać z równowagi”
to disequilibrate, to unhinge, to throw off balance
“kokku langema”
Sama asukoha, kontuuride või suunaga olema või asukohana, kontuuridena või suunana sama olema.
Fler engelska motsvarigheter
(idiomatic, of a hierarchy or inequal distribution) To become more even.
(trading) To incrementally lower one’s position on an overbought market in view of indications of a falling trend.
(transitive, figurative) To remove irregularities or imperfections from.
Fler uttryck
Andra uttryck att utforska
Svårt att draga tillsammans med otuktat ök.
Svårt att samarbeta med någon som är odisciplinerad eller omöjlig att styra.
ordspraksådant växer inte på träd/trän
Något sällsynt eller värdefullt som inte är lätt att få tag på — det är inte självklart tillgängligt eller gratis.
idiomi mannaminne
manna är genitivus plural av maþer. Mannaminne betyder således bokstavligt 'människornas minne'.
idiom