Komma i hökröven
Läs om betydelsen och användningen av "komma i hökröven".
Betydelse
(ålderdomligt, vardagligt, mindre brukligt) variant av hamna i hökaröva
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“go out with the ark”
(idiomatic, humorous) To become old-fashioned.
“gå sin skæve gang”
når något går snett och inte fungerar ordentligt
“in den Arsch gehen”
umgangssprachlich: langsam seine Funktionstüchtigkeit verlieren, kaputtgehen
“mennä päin honkia”
epäonnistua (asiasta)
“partir en quenouille”
Variante de tomber en quenouille.
“komme over”
Å finne (tilfeldigvis).
“wpadać jak śliwka w kompot”
to be in a pickle, to be up shit creek, to get into hot water
“lõksu minema”
looma kohta: Loomalõksu sattuma.
Fler automatiska förslag på engelska
(idiomatic, humorous) To become old-fashioned.
komme på afveje, fare vild
(slang, archaic) .
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Tiggarpåsen blir aldrig full.
Den som ständigt tigger eller är girig blir aldrig nöjd — begär och missnöje har inget slut.
ordsprakJag lever alltid på stor fot, sa luffarn, tiggde träskor.
Ironisk skämtsam kommentar: en luffare påstår sig leva lyxigt medan han tigger om enkla träskor — skryta stort men leva fattigt.
ordsprakMan kan gömma sin halm så länge, att den duger till hö vid foderbrist.
Det som verkar värdelöst kan bli värdefullt om man sparar det länge nog — nöden gör att man utnyttjar även sämre resurser.
ordsprak