Komma till skott
Uttrycket "komma till skott" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"komma till skott" betyder att äntligen agera eller genomföra något man länge skjutit upp; sluta tveka och ta itu med det..
På engelska
“get down to brass tacks”
Ordagrant: come to shot
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Det är dags att vi kommer till skott med renoveringen av huset.
- ✓Fungerar när: Något länge uppskjutet startar eller genomförs äntligen.
- ✗Fungerar inte när: När något redan är i gång eller färdigt utan dröjsmål.
Ursprung och bakgrund
Från jakt: att 'komma till skott' betyder äntligen få sin chans att skjuta (agera). Uttrycket överfördes till att ta sitt tillfälle och handla. Uttrycket härstammar från jakt.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
(äntligen) göra det som man avsett
Fullfölja en länge planerad eller uppskjuten handling; äntligen genomföra något man haft för avsikt att göra.
vaksamt och kraftfullt ingripa mot ngt
Uppmärksamt och beslutsamt agera för att stoppa eller bemöta något, utan att tveka.
hålla sig beredd att omedelbart utföra (ngt)
Vara i beredskap för att snabbt kunna agera eller genomföra en uppgift utan dröjsmål.