Den som vill ljuga, bör ha gott minne.
Uttrycket "Den som vill ljuga, bör ha gott minne." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Den som vill ljuga, bör ha gott minne." betyder att den som ljuger måste komma ihåg sina lögner för att inte avslöjas av motsägelser..
På engelska
“A lie has short legs.”
Ordagrant: He who wants to lie, should have a good memory.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han blev snabbt avslöjad när hans berättelser motsade varandra - som man säger, den som vill ljuga bör ha gott minne.
- ✓Fungerar när: Diskussioner om ljugarnas svårigheter, inkonsistens i falsiteter, varför sanningen är lättare.
- ✗Fungerar inte när: Situationer där minneskvalitet inte är relevant, eller när fokus ligger på moralisk korrekthet.
Ursprung och bakgrund
Ordspråket framhåller att lögneri är opraktiskt eftersom det kräver överlägsen minnesförmåga för att upprätthålla motsägelsefrihet och undvika avslöjande. Uttrycket härstammar från visdom.
Liknande uttryck
Den som vill kyssa barn, får gå till vaggan.
Den som vill ha något måste söka upp det där det finns — man kan inte vänta på att det ska komma till en.
Man kan tvinga hästen till vattnet, men inte att dricka.
Du kan skapa möjligheter för någon, men inte tvinga dem att utnyttja dem. Viljan måste komma inifrån.
Sanning består när lögn förgår.
Sanningen överlever och visar sig rätt i längden, medan lögner avslöjas och försvinner.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“a lie has no legs”
One cannot get away with a lie; the truth will always come out.
“stikke folk blår i øjnene”
to lie (speak falsehoods)
“Lügen haben kurze Beine”
Lügen lohnt sich nicht, weil die Wahrheit irgendwann doch herauskommt
“tulla mieleen”
#{muistaa|muistaa}#, #{keksiä|keksiä}#, #{ajatella|ajatella}#
“se souvenir”
Garder la mémoire, soit d’un bienfait pour le reconnaître, soit d’une injure pour s’en venger.
“knytte hendene i bukselommen”
Holde sin aggresjon i sjakk; skjule sitt sinne for andre.
“kłamstwo ma krótkie nogi”
a lie has no legs
“lobajuttu ajama”
Valet rääkima.
Fler engelska motsvarigheter
One cannot get away with a lie; the truth will always come out.
One must be careful when dealing with bad people.
Deceit; duplicity.
Fler ordspråk
En gång är ingen gång, och två gånger är en halv.
Att göra något en gång räknas inte, och två gånger är bara halv väg — en vana kräver upprepning för att bli riktig.
Mången är inte så halt som han linkar till.
Många personer låtsas ha större problem eller svagheter än de egentligen har — de överdriver sitt lidande eller sina begränsningar.
Rom byggdes icke på en dag.
Stora och viktiga saker tar tid att bygga upp — tålamod och uthållighet krävs för att nå betydelsefulla mål.
Andra uttryck att utforska
en sten faller från ngns bröst
ngn känner sig lättad
idiomodla sin kål
Sköta sina egna angelägenheter, hålla sig till det man känner till och inte lägga sig i andras affärer.
idiom(för tidigt) räkna med (ngt) såsom redan uppnått
Sälja skinnet innan björnen är skjuten; ta ut segern i förskott innan resultatet är säkrat.
idiom