Komma upp i smöret
Läs om betydelsen och användningen av "komma upp i smöret".
Betydelse
(idiomatiskt) få det mycket bra, ekonomiskt eller på annat sätt, kommer i en gynnsam situation
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“come up roses”
(idiomatic) To enter into a condition or situation which is favorable; to develop in a pleasing or advantageous manner.
“være højt på strå”
være indflydelsesrig, rig eller heldig og evt. opføre sig overlegent
“in der Schmiere sitzen”
umgangssprachlich, bildlich: sich in einer misslichen Lage befinden
“mennä putkeen”
onnistua odotetusti, sujua hyvin
“avoir le cul dans le beurre”
to have it easy, to be rolling in money, to be rolling in it (to be extremely well-off financially thanks to one's birth in a rich family)
“slå mynt på”
tjene seg rik på noe, både bokstavlig og i overført betydning.
“złapać wiatr w żagle”
to catch a wave (to derive benefit from a fortunate opportunity)
“aadliseisusse tõstma”
Aadlikuks või aadlikeks tegema.
Fler automatiska förslag på engelska
(idiomatic) To enter into a condition or situation which is favorable; to develop in a pleasing or advantageous manner.
(idiomatic) To improve one's social or financial position.
(AAVE, slang, intransitive) To do well or be successful.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Gott att ha en vän i viken.
Det är värdefullt att ha kontakter och vänner på rätt ställen — någon som kan hjälpa dig när det behövs.
ordsprakInget kalas utan kras
Ingenting festligt sker utan att något går sönder eller fel — varje glädje har sitt pris eller sin nackdel.
ordsprakDet hör mer till att plöja, än att ropa
Det krävs mer än ord och prat för att uträtta något – verkligt arbete kräver handling, inte bara tillsägelser.
ordsprak