Natt och dag
Uttrycket "natt och dag" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"natt och dag" betyder att stor skillnad eller fullständig motsats mellan två saker. "det är natt och dag" betyder att de är helt olika..
På engelska
“night and day”
Ordagrant: night and day
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Skillnaden mellan hans gamla och nya jobb är natt och dag.
- ✓Fungerar när: För att beskriva fullständig motsats eller enorm skillnad mellan två saker
- ✗Fungerar inte när: Vid små, marginella eller subtila skillnader
Ursprung och bakgrund
Dagen och natten är naturens största motsats – ljus mot mörker – används för att illustrera två helt olika tillstånd eller extremer. Uttrycket härstammar från tid.
Liknande uttryck
till skillnad från/mot
Betonar en kontrast eller olikhet mellan två saker eller personer — i motsats till, i jämförelse med något annat.
göra skillnad mellan/på
Behandla olika saker eller personer på olika sätt; särskilja eller diskriminera mellan dem.
skilja mellan detta och detta
Förmågan att urskilja och särskilja två olika saker eller begrepp från varandra.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
”Surt”, sade räven (om rönnbären).Ström (1981), p. 332
Att förakta något man inte kan få tag på, för att dölja sin besvikelse eller avund.
ordsprakGoda vänners fel må man märka, men ej lasta.
Man kan notera sina vänners brister, men bör inte kritisera eller klandra dem för det.
ordsprakNu kommer vi till nya testamentet, sa klockarn till prästen, när han lämnade honom kungörelserna.(Norrland) (SVO)
Skämtsamt om att gå vidare till nästa ärende eller fas, särskilt när övergången känns abrupt eller oväntad.
ordspråk