Gott att ha en vän i viken.
Uttrycket "Gott att ha en vän i viken." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Gott att ha en vän i viken." betyder att det är värdefullt att ha kontakter och vänner på rätt ställen — någon som kan hjälpa dig när det behövs..
På engelska
“It never hurts to have a friend in high places.”
Ordagrant: Good to have a friend in the bay.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Genom att ha en vän i hamnen kunde han få sitt skepp reparerat snabbt — gott att ha en vän i viken.
- ✓Fungerar när: När man behöver hjälp från någon med rätt kontakter eller på rätt ställe
- ✗Fungerar inte när: När man redan har löst sitt problem eller inte är beroende av andras hjälp
Ursprung och bakgrund
Från sjöfarten: en vän som ligger till ankars i en säker viken kan ge skydd och hjälp. Metafor för värdefulla kontakter på strategiska platser. Uttrycket härstammar från sjöfart.
Liknande uttryck
Klockarens ko får beta på kyrkogården.
Den som har rätt kontakter eller position får privilegier och förmåner som andra inte har tillgång till.
Gott vett vill ha gott bruk.
Klokhet och gott omdöme är bara värdefullt om man faktiskt använder det på rätt sätt.
Bättre få vänner och trygga, än många som gå till rygga.
Få men lojala vänner är bättre än många som sviker eller vänder en ryggen när det behövs.
Fler ordspråk
Ung hustru är gammal mans död.
En gammal man som gifter sig med en ung kvinna riskerar att slita ut sig och dö i förtid.
Man fångar ingen vessla i sömnen.
För att lyckas måste man vara vaken, alert och aktiv — framgång kräver uppmärksamhet och ansträngning.
Ont öga kan intet gott se.
Den som är avundsjuk eller illvillig kan inte uppskatta eller erkänna det goda hos andra.