Gott att ha en vän i viken.
Betydelse
Det är värdefullt att ha kontakter och vänner på rätt ställen — någon som kan hjälpa dig när det behövs.
På engelska
“It never hurts to have a friend in high places.”
Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad
Ordagrant: Good to have a friend in the bay.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •Genom att ha en vän i hamnen kunde han få sitt skepp reparerat snabbt — gott att ha en vän i viken.
Fördjupa dig
Liknande uttryck
Klockarens ko får beta på kyrkogården.
Den som har rätt kontakter eller position får privilegier och förmåner som andra inte har tillgång till.
Gott vett vill ha gott bruk.
Klokhet och gott omdöme är bara värdefullt om man faktiskt använder det på rätt sätt.
Bättre få vänner och trygga, än många som gå till rygga.
Få men lojala vänner är bättre än många som sviker eller vänder en ryggen när det behövs.
Motsatsuttryck
Fler ordspråk
Drick med gåsen, så blir du ej yr i huvudet.
Drick måttfullt (som en gås dricker vatten) så undviker du berusning och håller huvudet klart.
Alla vill över där gärdesgården är lägst.
Folk väljer alltid den enklaste vägen och undviker svårigheter när det finns ett lättare alternativ.
Ett ord före är mera värt än två efteråt.
Att säga något i förväg är mer värdefullt än att ångra sig eller förklara sig i efterhand.