Komma upp i varv
Uttrycket "komma upp i varv" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"komma upp i varv" betyder att bli mer energisk, engagerad eller ivrig; börja fungera på full kapacitet. används om person, motor eller verksamhet som ökar fart och intensitet..
På engelska
“get up to speed”
Ordagrant: come up in turns
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter några månader av hårt arbete kom företaget upp i varv och började växa exponentiellt.
- ✓Fungerar när: Människor, motorer eller verksamheter som ökar sina prestationer eller intensitet
- ✗Fungerar inte när: Något som redan fungerar optimalt eller är helt stillastående
Ursprung och bakgrund
Från motortekniken där varv betyder rotationshastighet. En motor 'kommer upp i varv' för att få mer kraft och effekt. Uttrycket härstammar från motor.
Liknande uttryck
brinna för fullt
Pågår med full intensitet och styrka, utan begränsning. Används om eld, men också om verksamhet som är i full gång.
(med ngt) i högsta hugg
Redo och ivrig att agera, i full fart och med stor energi.
vital pensionär
Äldre person som trots sin ålder är energisk, aktiv och full av livskraft.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Vad man undandrager för vår Herre, det kommer alltid hin onde till godo.
Det man inte ger till Gud hamnar hos djävulen — resurser eller tid som inte används till gott tjänar i stället det onda.
ordsprakWallensteen, Ivar:Världens bästa ordspråk, Ljungföretagen, Örebro 1991.ISBN 91-534-1349-0.
ordspråkVacker som en dag– Någon är mycket vacker.
Någon är mycket vacker.
liknelse