Komma upp i varv
Läs om betydelsen och användningen av "komma upp i varv".
Betydelse
Bli mer energisk, engagerad eller ivrig; börja fungera på full kapacitet. Används om person, motor eller verksamhet som ökar fart och intensitet.
På engelska
“get up to speed”
Ordagrant: come up in turns
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter några månader av hårt arbete kom företaget upp i varv och började växa exponentiellt.
- ✓Fungerar när: Människor, motorer eller verksamheter som ökar sina prestationer eller intensitet
- ✗Fungerar inte när: Något som redan fungerar optimalt eller är helt stillastående
Begrepp och tema
Från motortekniken där varv betyder rotationshastighet. En motor 'kommer upp i varv' för att få mer kraft och effekt. Tema: motor.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“bone up”
become more proficient
“byde sig”
vise sig; opstå
“ins Lot kommen”
gesund werden
“käydä makuulle”
asettua makuulle
“se dépasser”
Devenir plus performant.
“se seg nødt til”
føle seg tvunget til
“wyjść na jaw”
to come to light
“küpseks saama”
Küpseks muutuma.
Fler automatiska förslag på engelska
become more proficient
гардиш кардан
make a pile
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Arm högfärd, skrävla och svälta.
Den som är fattig men högmodig skryter och stoltserar trots att han svälter — falsk stolthet straffar sig.
ordsprakman tager vad man haver
man använder vad man har när något annat inte är tillgängligt
ordsprakDöm inte allt det du ser; tro inte allt det du hör; gör inte allt vad du kan; säg inte allt vad du vet; förtär inte allt vad du har.
Uppmaning till måttfullhet och klokhet – var återhållsam i omdömen, tillit, handlingar, tal och konsumtion.
ordspråk