Komma upp i varv
Uttrycket "komma upp i varv" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"komma upp i varv" betyder att bli mer energisk, engagerad eller ivrig; börja fungera på full kapacitet. används om person, motor eller verksamhet som ökar fart och intensitet..
På engelska
“get up to speed”
Ordagrant: come up in turns
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter några månader av hårt arbete kom företaget upp i varv och började växa exponentiellt.
- ✓Fungerar när: Människor, motorer eller verksamheter som ökar sina prestationer eller intensitet
- ✗Fungerar inte när: Något som redan fungerar optimalt eller är helt stillastående
Ursprung och bakgrund
Från motortekniken där varv betyder rotationshastighet. En motor 'kommer upp i varv' för att få mer kraft och effekt. Uttrycket härstammar från motor.
Liknande uttryck
brinna för fullt
Pågår med full intensitet och styrka, utan begränsning. Används om eld, men också om verksamhet som är i full gång.
(med ngt) i högsta hugg
Redo och ivrig att agera, i full fart och med stor energi.
vital pensionär
Äldre person som trots sin ålder är energisk, aktiv och full av livskraft.
Fler idiom
med alla segel hissade
Med full kraft och maximal ansträngning; utan att hålla tillbaka något.
lägga (ngt) på minnet
Komma ihåg något, notera det mentalt för framtida bruk. Man "lagrar" informationen i minnet för att kunna använda den senare.
man orkar inte med allt som lockar
Att man inte har ork, tid eller kapacitet att ägna sig åt allt som verkar lockande – man måste välja bort saker även om de frestar.
Andra uttryck att utforska
Har fan bara fått ett hår, så tar han nog hela kroppen.
Ger man den onde (eller en girig person) minsta möjlighet, utnyttjar han den till fullo för att ta allt.
ordsprakStor i orden, feg i hjärtat.
Någon som skryter och låter tuff men saknar mod när det gäller att handla.
ordsprakMedborgares dygd är säkraste muren för staden.
Ett samhälles starkaste skydd är inte murar eller vapen, utan invånarnas moral, ärlighet och goda karaktär.
ordsprak