Arm högfärd, skrävla och svälta.
Uttrycket "Arm högfärd, skrävla och svälta." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Arm högfärd, skrävla och svälta." betyder att den som är fattig men högmodig skryter och stoltserar trots att han svälter — falsk stolthet straffar sig..
Exempel
- •Han skryter om sina dyra kläder medan hans lägenhet är mörkläggd och han äter billig mat. Det är arm högfärd, skrävla och svälta.
- ✓Fungerar när: Någon är fattig men låtsas vara rik; när stolthet övervinner verklighet
- ✗Fungerar inte när: Den som faktiskt är välbeställd; när det finns grund för stolthet
Ursprung och bakgrund
Varning för att falsk stolthet leder till ruin. Kombinerar högmod, skrävling och fattigdom för att visa följden av missplatserad högmod. Uttrycket härstammar från moral.
Liknande uttryck
Jag är inte alldeles utan mojänger, sa luffarn till pigan.(Halland) (SVO)
En fattig luffare skryter ändå om sina fördelar och charm — den som har lite kan fortfarande skryta om det lilla han har.
Allting på stort, sa tiggarn, dansa i farstun.(Halland) (SVO)
Ironisk kommentar om falsk storslagenhet — tiggaren skryter om att göra allt i stor stil, men hans "storhet" är bara att dansa i farstun.
Svulten lus biter värst.
Den som är desperat eller fattig kan vara farligare och mer hänsynslös än den som har det gott.
På engelska
“Pride goes before a fall”
Ordagrant: Arm pride, scribble and starve.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Relaterade ord
Fler ordspråk
Det är bra att vara liten, sa Wall, föll i papperskorgen.(Stockholm) (SVO)
Ironisk kommentar om att vara liten/obetydlig — den som skryter om sin litenhet riskerar att bli ignorerad eller kasserad.
Sommarfågeln glömmer att han varit en kålmask.
Den som lyckats eller stigit i graderna glömmer sin enkla bakgrund och sitt tidigare ringa ursprung.
I krig gå slag för lag och våld för rätt.
I krig ersätts lag och rätt av våld och brutalitet — normala regler och rättvisa gäller inte i krigstid.