Man tager vad man haver
Läs om betydelsen och användningen av "man tager vad man haver".
Betydelse
man använder vad man har när något annat inte är tillgängligt
Exempel
- •Jag hade i pinjenötter istället för solroskärnor. Man tager vad man haver.
Liknande uttryck
Har man inte kalk, så bör man mura med ler.
Använd det du har tillgängligt. Saknar du det bästa verktyget eller resursen, får du klara dig med det näst bästa.
Man får hålla till godo med ugglor, när man ej har näktergalar.
Man måste nöja sig med det som finns tillgängligt när man inte kan få något bättre.
Har man inte jungfrur, dansar man med madamer.
Man nöjer sig med vad som finns tillgängligt när det bästa alternativet inte går att få.
Ombyte är icke alltid förbättring.
Att byta ut något mot något annat garanterar inte att det nya är bättre — förändring kan vara sämre.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“better than nothing”
Barely useful; almost worthless or pointless, but nevertheless better than having nothing at all.
“gå sin skæve gang”
når något går snett och inte fungerar ordentligt
“tun, was man nicht lassen kann”
to do what one thinks one must do; to do what one wants
“ottaa pois”
poistaa jostakin jotakin
“avec les moyens du bord”
with what's available, with what's at hand
“få bruk for”
kunne nyttegjøre seg av, finne måte å bruke noe på
“mieć coś z życia”
to enjoy what life has to offer
“vastu võtma”
Antavat või saadaolevat enda valdusse või enda kätte võtma.
Fler automatiska förslag på engelska
Barely useful; almost worthless or pointless, but nevertheless better than having nothing at all.
(idiom, informal) unprepared or without enough of something when it is needed
To apply (some instrument or implement) to (something else, to undertake a task or attack upon it, usually vigorously).
Fler ordspråk
Det tar sig, sa pojken om skrikandet.
Ironiskt om något som förvärras men beskrivs som om det går framåt — skrikandet tilltog, men pojken kallade det framsteg.
En gång uppslukade de magra korna de feta, men nu för tiden är det tvärtom.
Biblisk bild: förr kunde de svaga övervinna de starka, men idag är det de starka som tar från de svaga.
En klar morgon gör ofta en mulen dag.
En lovande början garanterar inte ett gott slut — det som börjar bra kan ändå sluta dåligt.