Hoppa till huvudinnehåll

(med ngt) i högsta hugg

Uttrycket "(med ngt) i högsta hugg" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"(med ngt) i högsta hugg" betyder att redo och ivrig att agera, i full fart och med stor energi..

Annons

På engelska

“All guns blazing”

Ordagrant: (with something) in the highest notch

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • •De arbetade i högsta hugg för att hinna med deadlinen innan fredagen.
  • ✓Fungerar när: Snabb, energisk aktivitet gjord med full kraft och fart.
  • ✗Fungerar inte när: Långsam, försiktig eller avslappnad aktivitet utan brådska.

Ursprung och bakgrund

Härstammar från 'hugg' (slag). Uttrycker att göra något med maximal energi och tempo, ofta associerat med militär eller fysisk ansträngning. Uttrycket härstammar från militär.

Tema: militär

Fordjupa dig

Svenska uttryck om resor

Annons

Liknande uttryck

Het på gröten– Ivrig att agera.

Ivrig att agera.

gå på i ullstrumporna

Agera med full kraft och energi, utan att hålla tillbaka — satsa helhjärtat på något. Se även: [synonymer till engagerad](https://ordsynonymer.se/synonymer/engagerad)

ligga på bettet

Vara vaksam, alert och redo att agera snabbt. Ha full uppmärksamhet och inte missa något.

Relaterade ord

full

full som en alika, tankad, på kanelen, bräddad, fylld

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “(med ngt) i högsta hugg” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

intresseklubben noterar

(idiomatiskt) variant av intresseklubben antecknar

klart som dagen

Något som är fullständigt uppenbart och lätt att förstå — utan minsta tvekan eller oklarheter.

sätta sin fot (på ngn plats)

Besöka eller anlända till en viss plats, ofta för första gången.

Andra uttryck att utforska

Bäst att bli klok av andras skada.

Lär dig av andras misstag istället för att behöva uppleva dem själv för att förstå konsekvenserna.

ordsprak

dess värre

Används för att beklaga något negativt eller olyckligt; markerar att talaren önskar att förhållandena var annorlunda men tvingas konstatera en beklaglig sanning.

fras

Den inte aktar sitt namn, älskar ej heller sin heder.

Den som inte värnar om sitt rykte bryr sig inte heller om sin heder — namn och heder hänger ihop.

ordsprak