(med ngt) i högsta hugg
Uttrycket "(med ngt) i högsta hugg" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"(med ngt) i högsta hugg" betyder att redo och ivrig att agera, i full fart och med stor energi..
På engelska
“All guns blazing”
Ordagrant: (with something) in the highest notch
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •De arbetade i högsta hugg för att hinna med deadlinen innan fredagen.
- ✓Fungerar när: Snabb, energisk aktivitet gjord med full kraft och fart.
- ✗Fungerar inte när: Långsam, försiktig eller avslappnad aktivitet utan brådska.
Ursprung och bakgrund
Härstammar från 'hugg' (slag). Uttrycker att göra något med maximal energi och tempo, ofta associerat med militär eller fysisk ansträngning. Uttrycket härstammar från militär.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Het på gröten– Ivrig att agera.
Ivrig att agera.
gå på i ullstrumporna
Agera med full kraft och energi, utan att hålla tillbaka — satsa helhjärtat på något. Se även: [synonymer till engagerad](https://ordsynonymer.se/synonymer/engagerad)
ligga på bettet
Vara vaksam, alert och redo att agera snabbt. Ha full uppmärksamhet och inte missa något.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
När höken vaktar kycklingarna, blir hönshopen tunn.
Att låta en fiende eller rovgirig person skydda det de vill skada leder oundvikligen till förlust.
ordsprakDen som tiger, han samtycker.
Tystnad tolkas som godkännande — den som inte protesterar anses hålla med.
ordsprakGirighet föder blinda barn.
Girighet gör människor omdömeslösa och kortsiktiga — den som strävar efter mer och mer förlorar förmågan att se konsekvenserna av sina handlingar.
ordsprak