Hoppa till huvudinnehåll

(med ngt) i högsta hugg

Uttrycket "(med ngt) i högsta hugg" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"(med ngt) i högsta hugg" betyder att redo och ivrig att agera, i full fart och med stor energi..

Annons

På engelska

All guns blazing

Ordagrant: (with something) in the highest notch

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • De arbetade i högsta hugg för att hinna med deadlinen innan fredagen.
  • Fungerar när: Snabb, energisk aktivitet gjord med full kraft och fart.
  • Fungerar inte när: Långsam, försiktig eller avslappnad aktivitet utan brådska.

Ursprung och bakgrund

Härstammar från 'hugg' (slag). Uttrycker att göra något med maximal energi och tempo, ofta associerat med militär eller fysisk ansträngning. Uttrycket härstammar från militär.

Annons
Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “(med ngt) i högsta hugg” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

Andra uttryck att utforska