(kunna) anse sig vara lycklig
Uttrycket "(kunna) anse sig vara lycklig" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"(kunna) anse sig vara lycklig" betyder att ha tur som undgår något värre; vara tacksam att situationen inte blev sämre än den blev..
Exempel
- •Han kan väl anse sig vara lycklig att bara få böter och inte fängelse för körningen.
- ✓Fungerar när: När man undgick något värre eller situationen blev bättre än fruktat
- ✗Fungerar inte när: När situationen är helt tragisk eller man är ovillkorligt lycklig
Ursprung och bakgrund
Uttrycket bygger på relativ jämförelse—man är tacksam för att inte vara i ännu värre situation. Handlar om perspektiv på tur. Uttrycket härstammar från relativitet.
Fler idiom
(de är) av samma betänkliga sort
Tillhör samma tvivelaktiga, suspekta eller moraliskt ifrågasättbara kategori — lika opålitliga eller problematiska som varandra.
vara skyldig (ngn) pengar
Ha en skuld till någon; inte ha betalat tillbaka lånade pengar.
inlägga förtjänst om (ngt)
Förtjäna erkännande eller beröm för att ha bidragit positivt till något.
Andra uttryck att utforska
Alla vill vara herrar, men ingen vill bära säcken.Strauss, Emanuel (1994). "1263". Concise Dictionary of European Proverbs. II. Routledge. p. 991.ISBN 978-1-136-78978-6.
ordspråkMan fångar ingen vessla i sömnen.
För att lyckas måste man vara vaken, alert och aktiv — framgång kräver uppmärksamhet och ansträngning.
ordsprakDet tar sig, sa pojken om skrikandet.(Halland) (SVO)
Ironiskt om något som förvärras men beskrivs som om det går framåt — skrikandet tilltog, men pojken kallade det framsteg.
ordsprak