Under vit aska ligga ofta glödande kol.
Uttrycket "Under vit aska ligga ofta glödande kol." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Under vit aska ligga ofta glödande kol." betyder att lugn yta döljer ofta starka känslor eller farliga krafter — det som verkar avslutat kan fortfarande vara levande och kraftfullt..
På engelska
“Beneath a calm surface, a storm may brew.”
Ordagrant: Under white ash often lie glowing coals.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter två år av tystnad mellan dem väcktes gamla konflikter — under vit aska låg ofta glödande kol.
- ✓Fungerar när: Dolda känslor eller problem uppstår plötsligt trots lugn yttre form.
- ✗Fungerar inte när: Något är helt löst, verkligt avslutad eller aldrig existerade från början.
Ursprung och bakgrund
Från eldvårdning: aska skymmer glödande kol som kan flaxa upp igen. Symboliserar dolda, kraftfulla krafter under lugn yta. Uttrycket härstammar från eldning.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Ju hårdare skalet, ju sötare kärnan.
Det som verkar svårt eller otillgängligt utanpå döljer ofta något värdefullt och gott inuti.
I det lugnaste vattnet gå de största fiskarna.
De mest betydelsefulla eller farliga sakerna döljer sig bakom en lugn, ofarlig fasad. Lita inte blint på lugnet.
Djupa strömmar löpa tyst.
Tysta, återhållsamma personer döljer ofta stor visdom, styrka eller känslor bakom ett lugnt yttre.
Relaterade ord
Fler ordspråk
En olycka kommer sällan ensam
När något dåligt händer tenderar fler motgångar att följa — olyckor inträffar ofta i serie.
Man njuter ej freden längre än grannen vill.
Fred och harmoni är beroende av omgivningen — din ro varar bara så länge de runt dig också vill ha lugn.
Den som något har, får nog bli i laget.
Den som redan äger något, hur litet det än är, har alltid en fördel och bör värna om det de har. Ordspråket betonar att ett litet innehav är bättre än inget alls.
Andra uttryck att utforska
ridning i svår dressyr
idiomnjuta sitt sorgfria väsen
(idiomatiskt) tillbringa längre tid i ett bekymmerslöst och fridfullt tillstånd; leva glatt och utan bekymmer i lugn och ro
idiomvisa uppskattning av (ngt)
Att tydligt visa, genom ord eller handling, att man värdesätter något som någon gjort, gett eller bidragit med.
idiom