Han var inte med när krutet fanns upp
Läs om betydelsen och användningen av "han var inte med när krutet fanns upp".
Betydelse
Inte särskilt klyftig eller begåvad — en dåre som saknar vett.
På engelska
“A simpleton”
Ordagrant: he was not there when the gunpowder was put up
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han förstår ju aldrig jobbet — han var inte med när krutet fanns upp.
- ✓Fungerar när: För att beskriva någon som verkar mindre intelligent eller långsam.
- ✗Fungerar inte när: När man beskriver en klyftig eller skicklig person.
Begrepp och tema
Humoristisk parallell till 'inte vara med när vettet delades ut'. Krutet symboliserar kraft och explosion — personen saknas från något viktigt moment. Tema: militär.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“off-the-cuff”
with little or no preparation or forethought; unrehearsed; extemporaneous; offhand.
“ikke den skarpeste kniv i skuffen”
ikke særlig god, klog eller dygtig
“nie da gewesen”
unprecedented; hitherto unseen
“ei penaalin terävin kynä”
vähä-älyinen
“manche à boules”
(Péjoratif) Personne inexpérimentée ou incompétente.
“vende det døve øret til”
ikke (ville) høre etter
“niskich lotów”
lowbrow, unsophisticated
“sõna lausumata”
Midagi ütlemata, ette teatama, ette hoiatamata.
Fler automatiska förslag på engelska
with little or no preparation or forethought; unrehearsed; extemporaneous; offhand.
Unprepared; unready and unable to deal with something.
Unpracticed.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Ont för husbonde, när drängen skall lära honom.
Pinsamt för en ledare när en underordnad måste lära honom grunderna i hans eget yrke.
ordsprakEn ed är aldrig så god, att den icke vore bättre osvuren.
Det är alltid bättre att inte svära en ed alls, eftersom löften man inte kan hålla skadar mer än de hjälper.
ordsprakIngen fiende är så ringa, att han ej kan tillfoga någon skada.
Även den svagaste eller minste fienden kan orsaka skada — underskatta aldrig någon motståndare.
ordsprak