Han var inte med när krutet fanns upp
Uttrycket "han var inte med när krutet fanns upp" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"han var inte med när krutet fanns upp" betyder att inte särskilt klyftig eller begåvad — en dåre som saknar vett..
På engelska
“A simpleton”
Ordagrant: he was not there when the gunpowder was put up
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han förstår ju aldrig jobbet — han var inte med när krutet fanns upp.
- ✓Fungerar när: För att beskriva någon som verkar mindre intelligent eller långsam.
- ✗Fungerar inte när: När man beskriver en klyftig eller skicklig person.
Ursprung och bakgrund
Humoristisk parallell till 'inte vara med när vettet delades ut'. Krutet symboliserar kraft och explosion — personen saknas från något viktigt moment. Uttrycket härstammar från militär.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
iron. fråga till ngn som inte tar av sig mössa vid hälsning
Ironisk kommentar till någon som inte tar av mössan vid hälsning – antyder att personen är oartig eller saknar vett om etikett.
Väntans tider– Om tidsperiod av väntan. Särskilt graviditet.
Om tidsperiod av väntan. Särskilt graviditet.
Skinn på näsan– Bestämd och viljestark, särskilt om kvinnor.
Bestämd och viljestark, särskilt om kvinnor.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Sköna kläder skyler ofta stora sorger.
Yttre elegans och fina kläder kan dölja inre lidande — den som ser välmående ut bär ofta på dolda bekymmer.
ordsprakDen kakan man vill ha till heders, bryter man ej.
Det man värdesätter och vill bevara som en skatt bör man inte förstöra eller förbruka.
ordsprakFåfänglighet i ungdomen bringar arbete i ålderdomen.
Slösar man bort ungdomen på lättja och fåfänga, tvingas man arbeta hårt på äldre dagar.
ordsprak