Lagens (långa) arm,lagens väktare– Polisväsendet.
Uttrycket "Lagens (långa) arm,lagens väktare– Polisväsendet." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Lagens (långa) arm,lagens väktare– Polisväsendet." betyder att polisväsendet..
På engelska
“the long arm of the law”
Ordagrant: The law's (long) arm, the law's guardian – The police force.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Lagens långa arm nådde slutligen brottslingen efter flera år på flykt.
- ✓Fungerar när: Vid referens till polisen eller rättsväsendet och deras makt att upprätthålla lag
- ✗Fungerar inte när: I privata eller civila sammanhang utan koppling till myndigheter eller rättsvårdande institutioner
Ursprung och bakgrund
Metafor för polisens och rättsväsendet långtgående räckvidd att genomdriva lagar. 'Längda arm' symboliserar maktens omfattning. Uttrycket härstammar från juridik.
Fordjupa dig
Fler idiom
inlägga stora förtjänster om ngt
Ha bidragit med stora insatser och förtjänat stor uppskattning för något.
yr i mössan
Förvirrad, virrig eller inte riktigt klok i huvudet.
ha för avsikt
Att ha för avsikt att göra något betyder att man planerar eller ämnar göra det — en avsiktsförklaring om vad man tänker göra i framtiden, utan att det nödvändigtvis redan är genomfört.
Andra uttryck att utforska
Den som ser väl framför sig, kommer inte själv bakefter.
Den som planerar och tänker framåt undviker problem och hamnar inte på efterkälken.
ordsprakDen som vrede kan styra, vinner en fiende.
Att behärska sin vrede ger styrka nog att övervinna motståndare — självkontroll är ett kraftfullare vapen än impulsivt raseri.
ordsprakAgan är god, när måtta är med.
Bestraffning och disciplin är nyttigt, men bara när det används med måtta och inte överdrivs.
ordsprak