Lagens (långa) arm,lagens väktare– Polisväsendet.
Uttrycket "Lagens (långa) arm,lagens väktare– Polisväsendet." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Lagens (långa) arm,lagens väktare– Polisväsendet." betyder att polisväsendet..
På engelska
“the long arm of the law”
Ordagrant: The law's (long) arm, the law's guardian – The police force.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Lagens långa arm nådde slutligen brottslingen efter flera år på flykt.
- ✓Fungerar när: Vid referens till polisen eller rättsväsendet och deras makt att upprätthålla lag
- ✗Fungerar inte när: I privata eller civila sammanhang utan koppling till myndigheter eller rättsvårdande institutioner
Ursprung och bakgrund
Metafor för polisens och rättsväsendet långtgående räckvidd att genomdriva lagar. 'Längda arm' symboliserar maktens omfattning. Uttrycket härstammar från juridik.
Fordjupa dig
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Lätt penning, lätt hjärta.
Pengar som tjänas utan möda ger ett sorglöst sinne — men kan också försvinna lika lätt som de kom.
ordsprakVin och kvinnor göra visa män galna.
Även kloka och förnuftiga män kan förlora omdömet och handla dåraktigt när njutning och begär tar överhanden.
ordsprakgöra sitt tarv
(idiomatiskt, ålderdomligt, eufemistiskt) utföra sina behov
eufemism