⚖️ 240 uttryck

Uttryck om juridik

Svenska uttryck, idiom och ordspråk med ursprung i juridik. Utforska betydelse, exempel och bakgrund.

Juridiska uttryck speglar svenska rättstraditioner som sträcker sig tillbaka till landskapslagarna. Ord som "vittna", "döma" och "stå till svars" har fått bildliga betydelser som används i vardagsspråk för att tala om ansvar, konsekvenser och rättvisa.

(18 uttryck

(det var NN) i egen hög person

Personen själv var där, kroppsligen närvarande — används för att betona att det verkligen var just den personen, inte någon annan.

(det) räknas inte

Något anses ogiltigt, irrelevant eller utan värde i sammanhanget — det spelar ingen roll eller får inte tillgodoräknas.

(ersättning för) sveda och värk

Juridisk term för ersättning vid personskada — kompensation för akut smärta och lidande under läkningstiden.

(ertappa ngn) på bar gärning

Fånga någon mitt i en handling, vanligtvis en brottslig sådan, utan möjlighet att förneka det.

(få återvända) med oförrättat ärende

Tvingas vända tillbaka utan att ha lyckats utföra sitt uppdrag eller uppnå sitt syfte.

(göra ngt) i god tro

Handla utan onda avsikter, i övertygelsen om att något är rätt eller tillåtet, utan vetskap om att det kan vara fel.

(göra ngt) på fläcken

Omedelbart, direkt på stället — utan dröjsmål eller förberedelse.

(ha uppgiften) i första/andra hand

Ha något som sin primära (första hand) eller sekundära (andra hand) uppgift eller prioritet.

(han) ligge ogill

Gå ostraffad; slippa undan utan att dömas eller hållas ansvarig för sin handling.

(hus) på ofri grund

Byggnad på mark man inte äger — något som saknar trygg grund och kan förloras när som helst.

(inte) på år och dag

En mycket lång tid; används ofta i negationen "inte på år och dag" för att betona att något inte hänt på väldigt länge.

(komma) på obestånd

Bli insolvent; inte längre kunna betala sina skulder. Används om både privatpersoner och företag i ekonomiska svårigheter.

(med) ty åtföljande (minskning)

Formellt uttryck som betyder "med allt vad det medför" — här: tillsammans med den åtföljande, naturliga konsekvensen (minskningen).

(ngns) sista vilja

Vad en döende person önskar ska ske efter sin död, ofta uttryckt i testamente eller som en sista önskan.

(släkt) i rakt nedstigande led

Direkta biologiska ättlingar i generationsordning: barn, barnbarn, barnbarnsbarn och så vidare nedåt.

(tagen) på bar gärning

Ertappad mitt i ett brott eller felaktigt handlande, utan möjlighet att förneka — gripen i samma ögonblick som handlingen begås.

(vidta) mått och steg

Vidta nödvändiga åtgärder för att hantera eller förebygga något; agera beslutsamt i en situation.

(vilja) komma ngn till livs

Vilja skada, döda eller göra sig av med någon; ha fientliga avsikter mot en person.

B10 uttryck

Bakom lås och bom– I fängelse, i säkert förvar.

I fängelse, i säkert förvar.

Bekänd sak är så god som vittnad.

En erkänd handling är lika giltig som ett bevittnat faktum — den som erkänner behöver ingen vittne.

Beslut och handling är ett, sa domarn, utskrev utslaget.(Småland) (SVO)

Att besluta och att handla sker samtidigt — man agerar direkt utan att tveka eller dröja.

Blod på händerna– Vara skyldig till våldsbrott (t ex om regim).

Vara skyldig till våldsbrott (t ex om regim).

Bläck och penna är de säkraste vittnen.

Skriftliga dokument är mer tillförlitliga än muntliga löften eller minnet — det skrivna ordet ljuger inte.

Borgen bar armod i följe.

Att gå i borgen för någon annan leder till ekonomisk ruin — det är farligt att ta ansvar för andras skulder.

Bära syn för sägen– Bevisa något som tidigare påståtts.

Bevisa något som tidigare påståtts.

Bättre en mager förlikning, än en fet rättegång.

En liten uppgörelse utanför domstol är bättre än en kostsam och utdragen rättsprocess.

Bättre ett åsyna vittne, än tio, som »hört berättas».

Förstahandsinformation från en ögonvittne väger tyngre än många andrahandsberättelser.

Bättre fria en brottslig, än fälla en oskyldig.

Det är bättre att låta en skyldig gå fri än att döma en oskyldig — rättssäkerhet prioriteras över fällande domar.

D18 uttryck

Den lag stiftar, äger ock lag tyda.

Den som skapar en lag har också rätten att tolka den — makten att stifta regler ger makt att definiera deras innebörd.

Den som far skyldig bort, kommer ock skyldig åter.

Den som lämnar med olösta skulder eller problem löser dem inte genom att resa bort — problemen finns kvar vid hemkomsten.

Den som håller stegen, är lika god med tjuven.

Den som hjälper en tjuv att begå ett brott är lika skyldig som tjuven själv.

Den som håller, är ej bättre än den som slår.

Den som hjälper eller möjliggör ett brott är lika skyldig som den som faktiskt utför det.

Den som låter locka sig att stjäla, blir trugad att hänga.

Små brott leder till stora straff — den som börjar med stöld riskerar att hamna i ännu värre situationer med allvarliga konsekvenser.

Den som är domare mellan två vänner, mister den ena.

Att medla i en konflikt mellan vänner leder till att en av dem vänder sig mot dig och vänskapen bryts.

Den som är född att stjäla, är också född att hängas.

Den som har brottsliga anlag kommer oundvikligen att straffas hårt för sina gärningar.

Den trätan »mitt och ditt» har skiljt mången ifrån sitt.

Tvister om ägande och gränser har fått många att förlora det de faktiskt ägde.

Det duggar jämt, sa domarn, tog emot mutor.(Norrland) (SVO)

Korrupt domare konstaterar ironiskt att mutorna strömmar in regelbundet — "duggar jämt" syftar på det ständiga, välkomna flödet av olagliga betalningar.

Det hör inte hit, sa domarn om rättvisan.(Stockholm) (SVO)

Ironisk kommentar om att rättvisa sällan hör hemma i rättssalen — rättsväsendet skippar inte alltid rättvisa.

Det kan du skriva upp– Tvärsäker försäkran.

Tvärsäker försäkran.

Dra något i långbänk– Att förhala, långdragen process som fördröjer beslut.

Att förhala, långdragen process som fördröjer beslut.

Du är lycklig du, som inte har någon balans, sa kronofogden om den fulle.(Halland) (SVO)

Ordvits där "balans" betyder både skuldsaldo och kroppsjämvikt — kronofogden avundas den fulle som saknar skulder, trots att han inte kan stå stadigt.

Där ingen åklagare är, finnes heller ingen domare.

Utan anmälan eller anklagelse sker ingen rättslig prövning — brott som ingen rapporterar förblir ostraffade.

Där intet finns, har kejsaren förlorat sin rätt.

Man kan inte kräva något av den som ingenting har — inte ens en kejsare kan ta vad som inte finns.

Där lag brister, ligger freden sjuk.

När lagar och regler saknas eller inte efterlevs, kan fred och ordning inte råda i samhället.

Där lag slutar, bör heder möta.

När lagen inte räcker till ska ärlighet och heder styra beteendet.

Död hund skäller inte och ingen fälls av stumt vittne.

Den döde kan inte vittna mot dig, och den som tiger fäller ingen — båda utgör inget hot.

E1 uttryck

En mager förlikning är bättre än en fet process.

En dålig uppgörelse utanför domstol är ändå bättre än en lång och kostsam rättsprocess.

F3 uttryck

Fri från skuld, fri från fara.

Den som inte har gjort något fel behöver inte frukta konsekvenser — ett rent samvete skyddar mot fara.

Fåfängt att gå till rätta utan bevis.

Det är meningslöst att försöka vinna en rättslig tvist eller anklagelse om man saknar bevis för sin sak.

För bön och gåva skall en domare sova.

En domare ska vara oberörd av böner och mutor — rättvisan ska skipas opartiskt, utan att låta sig påverkas.

Visar 50 av 240 uttryck om juridik.

Relaterade teman

🌾 jordbruk

🍽️ mat

📖 bibeln

⚔️ militär

⚖️ moral

Relaterade guider

⚖️ GuideAnalogi i juridik – Analogisk lagtillämpning förklarad

Alla teman

Se alla teman och ämnesområden

Alla uttryck

Sök bland tusentals svenska uttryck

Uttryck om juridik — 240 svenska uttryck | Analogier.se