Lätt penning, lätt hjärta.
Uttrycket "Lätt penning, lätt hjärta." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Lätt penning, lätt hjärta." betyder att pengar som tjänas utan möda ger ett sorglöst sinne — men kan också försvinna lika lätt som de kom..
På engelska
“Easy come, easy go.”
Ordagrant: Light money, light heart.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Han tjänade lätt penning på börsen och levde med lätt hjärta – tills allt försvann.
- ✓Fungerar när: När pengar tjänas utan möda och ger tillfällig glädje eller sorglöshet.
- ✗Fungerar inte när: När pengarna tjänas genom hårt arbete eller sparas långsiktigt för framtiden.
Ursprung och bakgrund
Ordspråk från handelstiden som uttrycker motsatsen mellan lätt tjänad rikedom och dess flyktig natur – vad lätt kommer är lätt gå. Uttrycket härstammar från handel.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Det fordras ett starkt lås att hålla inne en orättfärdig penning.
Pengar som tjänats på oärligt sätt är svåra att behålla — de försvinner lika lätt som de kom.
Den ordentlige betalaren är herre över andras pung.
Den som alltid betalar i tid kan lätt låna pengar av andra — pålitlighet ger makt över andras vilja att låna ut.
Sparad penning är så god som vunnen.
Att spara pengar är lika värdefullt som att tjäna dem — ekonomisk försiktighet ger samma resultat som hårt arbete.
Fler ordspråk
Mett hjarta va to du väjen, sa flickan när bonn falt i skita.(Värmland) (SVO)
Ironisk falsk sympati – man uttrycker medkänsla utan att mena det, ofta när man egentligen är likgiltig eller till och med nöjd med olyckan.
Han förstår att vända kappan efter vinden.
Anpassar sig opportunistiskt efter rådande omständigheter eller åsikter för att gynna sig själv, utan fasta principer.
Dårar finna gott råd efteråt.
Det är lätt att i efterhand se vad man borde ha gjort — men då är det för sent.