Lätt penning, lätt hjärta.
Uttrycket "Lätt penning, lätt hjärta." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Lätt penning, lätt hjärta." betyder att pengar som tjänas utan möda ger ett sorglöst sinne — men kan också försvinna lika lätt som de kom..
På engelska
“Easy come, easy go.”
Ordagrant: Light money, light heart.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Han tjänade lätt penning på börsen och levde med lätt hjärta – tills allt försvann.
- ✓Fungerar när: När pengar tjänas utan möda och ger tillfällig glädje eller sorglöshet.
- ✗Fungerar inte när: När pengarna tjänas genom hårt arbete eller sparas långsiktigt för framtiden.
Ursprung och bakgrund
Ordspråk från handelstiden som uttrycker motsatsen mellan lätt tjänad rikedom och dess flyktig natur – vad lätt kommer är lätt gå. Uttrycket härstammar från handel.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Det fordras ett starkt lås att hålla inne en orättfärdig penning.
Pengar som tjänats på oärligt sätt är svåra att behålla — de försvinner lika lätt som de kom.
Den ordentlige betalaren är herre över andras pung.
Den som alltid betalar i tid kan lätt låna pengar av andra — pålitlighet ger makt över andras vilja att låna ut.
Sparad penning är så god som vunnen.
Att spara pengar är lika värdefullt som att tjäna dem — ekonomisk försiktighet ger samma resultat som hårt arbete.
Fler ordspråk
I Guds visthus finnes mycket sovel.
Gud har rikliga resurser och kan förse alla med vad de behöver — man ska inte oroa sig för framtiden.
Råd är lättare att giva än taga.
Det är enkelt att ge råd till andra, men svårare att själv följa goda råd när man befinner sig i situationen.
Tomma tunnor skramlar mest.Ström (1981), p. 205
De som pratar mest och högst har ofta minst att säga — skryt och tomt prat kommer från dem med liten kunskap.
Andra uttryck att utforska
278543
idiomhålla (ngn) stången
inte ge vika för (ngn)
idiomenligt/efter ngns förmenande
Enligt någons åsikt eller uppfattning. En formell, ålderdomlig fras ur kanslisvenska/juridiskt språk som markerar att det som följer är någons subjektiva bedömning, inte ett fastslaget faktum. 'Förmenande' är ett föråldrat substantiv bildat av verbet 'förmena' i den äldre betydelsen 'anse, mena' (inte den vanligare 'neka, vägra').
idiom