Lägga näsan i blöt– Att lägga sig i sådant man inte har att göra med.
Uttrycket "Lägga näsan i blöt– Att lägga sig i sådant man inte har att göra med." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Lägga näsan i blöt– Att lägga sig i sådant man inte har att göra med." betyder att att lägga sig i sådant man inte har att göra med..
På engelska
“To stick one's nose into other people's business”
Ordagrant: To put the nose in wet
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han lade näsan i blöt igen när han frågade om hennes privata ekonomi.
- ✓Fungerar när: När någon blandar sig i andras saker utan att vara inbjuden.
- ✗Fungerar inte när: När man är direkt inblandad eller när blandning är lämplig.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket syftar på att få näsan våt av att fråga för mycket eller lägga sig i saker man inte bör. Näsa symboliserar nyfikenhet. Uttrycket härstammar från sjöfart.