Lägga näsan i blöt– Att lägga sig i sådant man inte har att göra med.
Uttrycket "Lägga näsan i blöt– Att lägga sig i sådant man inte har att göra med." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Lägga näsan i blöt– Att lägga sig i sådant man inte har att göra med." betyder att att lägga sig i sådant man inte har att göra med..
På engelska
“To stick one's nose into other people's business”
Ordagrant: To put the nose in wet
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han lade näsan i blöt igen när han frågade om hennes privata ekonomi.
- ✓Fungerar när: När någon blandar sig i andras saker utan att vara inbjuden.
- ✗Fungerar inte när: När man är direkt inblandad eller när blandning är lämplig.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket syftar på att få näsan våt av att fråga för mycket eller lägga sig i saker man inte bör. Näsa symboliserar nyfikenhet. Uttrycket härstammar från sjöfart.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Bättre liten fisk, än intet på disk.
Något litet är bättre än ingenting alls. Man ska vara nöjd med vad man kan få, även om det är blygsamt.
ordsprakMången har goda kort, bara han visste att spela dem.
Många besitter talanger och möjligheter, men saknar förmågan att utnyttja dem rätt.
ordsprak