Tung industri
Uttrycket "tung industri" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"tung industri" betyder att industri som tillverkar tunga produkter som stål, maskiner och kemikalier, till skillnad från lättare konsumentvaruproduktion..
På engelska
“heavy industry”
Ordagrant: heavy industry
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Sverige har en stark tradition inom tung industri med produktion av stål, maskiner och kemikalier.
- ✓Fungerar när: Diskussioner om manufakturering, export, kapitalintensiv produktion av fysiska varor.
- ✗Fungerar inte när: IT-sektorn, tjänster, digital ekonomi, lätt konsumentvarufabrikation.
Ursprung och bakgrund
Beteckning för industrier som tillverkar storskaliga, materialkrävande produkter. Termen kommer från industrialiseringen för att skilja från konsumtionsvaror. Uttrycket härstammar från ekonomi.
Fordjupa dig
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“heavy industry”
Industrial processes that are very complex or involve large and heavy equipment, facilities, or end products.
“en gros”
salg i store partier, om handel af varer til detailhandlere
“Tabak verarbeitend”
aus dem Ausgangsmaterial Tabak neue, höherwertige Produkte herstellend
“raskas teollisuus”
suuren mittakaavan #{teollisuuslaitos|teollisuuslaitoksia}#, jotka tuottavat #{tuotantohyödyke|tuotantohyödykkeitä}# ja joille on yleensä #{kaavoitus|kaavoituksessa}# varattu omat alueensa
“industrie lourde”
heavy industry
“Folkerepublikken Kina”
en #{stat|stat}# i Øst-Asia; #{Kina|Kina}# utenom #{Republikken Kina|Republikken Kina}# (#{Taiwan|Taiwan}#)
“przemysł ciężki”
heavy industry (industrial processes that are very complex or involve large and heavy equipment, facilities, or end products)
“kondiitritoodete vabrik”
Vabrik, kus valmistatakse kondiitritooteid.
Fler engelska motsvarigheter
Manufacturing which is concerned with bulk materials (ingredients), formulas and recipes.
Any industry that does not require high capitalization or heavy machinery.
Fler idiom
tvätta sin smutsiga byk
Att avslöja eller diskutera privata, ofta skamliga eller pinsamma saker offentligt
tårta på tårta
Något onödigt överflödigt ovanpå något som redan är tillräckligt — att överdriva eller lägga till för mycket.
social ingenjörskonst
Manipulation av människor för att få dem att avslöja information eller utföra handlingar, ofta i bedrägligt syfte.