Bättre liten fisk, än intet på disk.
Uttrycket "Bättre liten fisk, än intet på disk." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Bättre liten fisk, än intet på disk." betyder att något litet är bättre än ingenting alls. man ska vara nöjd med vad man kan få, även om det är blygsamt..
På engelska
“A bird in the hand is worth two in the bush”
Ordagrant: Better little fish, than nothing on the plate.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi hade inte mycket mat hemma, men äpplet och smöret blev middag - bättre liten fisk än intet på disk.
- ✓Fungerar när: När man är glad för något litet istället för ingenting alls.
- ✗Fungerar inte när: När man kan välja mellan två bra alternativ eller kan avslå erbjudandet.
Ursprung och bakgrund
Ursprung från tiden när fisk var en värdefull mat. En liten fisk på tallriken var bättre än att inte ha någon mat alls. Uttrycket härstammar från mat.
Liknande uttryck
Bättre små fiskar, än tomma diskar.
Något litet är bättre än ingenting alls — nöj dig med det du har, även om det är blygsamt.
Bättre mager soppa, än intet doppa.
Något litet är bättre än ingenting alls.
Något är dock mera än intet.
Även lite är bättre än ingenting alls — man ska vara tacksam för vad man får, hur litet det än är.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Korven bör ätas medan den är varm.
Passa på att utnyttja en möjlighet medan den finns — väntar man för länge går chansen förlorad.
Av kladdig fåle kan bliva god häst.
En klumpig och stökig ung person kan med tiden utvecklas till något riktigt bra.
Ont sällskap är ungdoms fördärv.
Dåliga vänner och negativt umgänge leder unga människor på villovägar och förstör deras framtid och moral.