Mången har goda kort, bara han visste att spela dem.
Uttrycket "Mången har goda kort, bara han visste att spela dem." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Mången har goda kort, bara han visste att spela dem." betyder att många besitter talanger och möjligheter, men saknar förmågan att utnyttja dem rätt..
På engelska
“Many a good hand is played poorly.”
Ordagrant: Many have good cards, only if he knew how to play them.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han är begåvad och har goda kort, men han vet aldrig att spela dem rätt, så hans karriär blev aldrig det han kunnat.
- ✓Fungerar när: När man beskriver personer med potential som inte lyckas utnyttja den optimalt.
- ✗Fungerar inte när: När man talar om människor som faktiskt lyckas utnyttja sin potential och sina möjligheter.
Ursprung och bakgrund
Från kortspel: goda kort är en förutsättning för att vinna, men utan rätt strategi och spelsätt blir de värdelösa. Uttrycket härstammar från spel.
Liknande uttryck
När det regnar välling, så är skeden borta.
Goda möjligheter dyker upp när förutsättningarna för att utnyttja dem saknas — rätt tillfälle, fel tidpunkt.
Oxen kan man väl leda till brunnen, men ej tvinga honom att dricka.
Man kan skapa möjligheter för någon, men inte tvinga dem att utnyttja dem mot sin vilja.
Nyttja det goda medan du har det.
Ta vara på och utnyttja positiva omständigheter, resurser eller möjligheter innan de försvinner.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Avsides bor också folk.
Även på avlägsna och undanskymda platser finns det människor som förtjänar uppmärksamhet och hänsyn.
Lär ulven»Pater noster», han ropar ändå lamm.
Hur mycket man än försöker fostra eller civilisera en skurk, förblir hans sanna natur oförändrad.
Man kan inte giva bättre än man själv äger.
Du kan inte ge mer än vad du själv har — varken materiellt, känslomässigt eller kunskapsmässigt.
Andra uttryck att utforska
tala är silver, tiga är guld
Att hålla tyst är ofta klokare och mer värdefullt än att tala; ord kan ställa till problem, tystnaden sällan.
idiomabsolut majoritet
En majoritet som utgör mer än hälften (över 50 %) av samtliga röster, mandat eller platser — inte bara flest röster bland flera alternativ. Till skillnad från relativ majoritet (pluralitet), där det räcker med flest röster utan att nödvändigtvis nå över hälften.
idiom