Skrämma någon från vettet
Läs om betydelsen och användningen av "skrämma någon från vettet".
Betydelse
göra någon mycket rädd
Exempel
- •Knacka nästa gång, för Guds skull! Du skrämde mig från vettet!
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“frighten the life out of someone”
To frighten someone very much.
“jage en skræk i livet”
gøre nogen meget forskrækket
“in Furcht und Schrecken versetzen”
jemanden stark erschrecken
“ottaa pois”
poistaa jostakin jotakin
“faire peur à voir”
to look a fright, to look terrible
“gjøre til skamme”
få til å vise seg å være grunnløs eller uberettiget
“napędzić strachu”
to scare, to frighten; to scare the pants off of
“pikale lainele saatma”
halvustavalt: Endast ära tõrjuma või peletama.
Fler automatiska förslag på engelska
To frighten someone very much.
(idiomatic) To frighten someone very much.
(transitive, informal) To frighten someone to such an extent that they behave irrationally.
Fler idiom
du må tro att...
Betonar att något verkligen är sant eller imponerande: "du kan lita på att...", ofta med en underton av förvåning eller eftertryck.
en viss potentat
Eufemistisk omskrivning för en namngiven men outtalad mäktig härskare eller auktoritär ledare, ofta använd för att undvika att nämna personen direkt.
förblommerad
Uttryckt på ett inlindat, förskönat eller indirekt sätt; ej rakt på sak.
Andra uttryck att utforska
till lags
till belåtenhet
frasMånga om en gärning blir snarast ogjord.
När för många delar på ett uppdrag tar ingen riktigt ansvar, och arbetet riskerar att aldrig bli gjort.
ordsprakI dag röd, i morgon död.
Den som ser frisk och blomstrande ut idag kan vara död imorgon — livet är flyktigt och hälsan opålitlig.
ordsprak