Lägga (ngn) ngt till last
Uttrycket "lägga (ngn) ngt till last" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"lägga (ngn) ngt till last" betyder att klandra eller beskylla någon för något; hålla någon ansvarig för ett misstag eller en handling..
Exempel
- •Det är orättvist att lägga honom skulderna till last när han bara följde orderna.
- ✓Fungerar när: När man beskyller någon för ett misstag eller gärning
- ✗Fungerar inte när: Vid beröm eller när man bekräftar något positivt
Ursprung och bakgrund
Från sjöfart där 'last' är lasten på ett skepp. Att lägga något till last betyder att ladda det på någons börda. Uttrycket härstammar från sjöfart.
Liknande uttryck
vara uppmärksam och försiktig
Hålla sig alert och agera med omsorg för att undvika misstag eller fara.
de stod just i begrepp (att gå)
Vara på väg att göra något, precis hålla på att påbörja en handling. De var just på väg att gå.
göra sig skyldig till (ett fel)
Begå eller vara ansvarig för ett misstag; erkänna eller konstateras ha gjort något fel.
Fler idiom
i morgon är det kanske för sent
Uppmanar till att handla nu istället för att skjuta upp — det kan bli för sent om man väntar till imorgon.
Gå på knäna– Att vara nästan helt utmattad.
Att vara nästan helt utmattad.
upplaga som bygger på textkritik
Vetenskaplig bokutgåva där experter granskat och jämfört olika handskrifter eller källor för att fastställa den mest korrekta texten.
Andra uttryck att utforska
Korpen blir ej vitare, fastän man tvålar honom.
En persons grundläggande natur eller karaktär kan inte förändras, oavsett hur mycket man försöker påverka eller fostra den.
ordsprakPå rullande sten växer ingen mossa.Martinsson (1996), p. 661
Den som ständigt byter plats eller syssla skaffar sig aldrig stadga, trygghet eller bestående relationer.
ordsprakDen i mej, sa flickan om obelisken.(Stockholm) (SVO)
Skämtsamt uttryck om att önska sig något storslaget eller omöjligt stort — med tydlig sexuell anspelning på obeliskens form.
ordsprak